Translation of "Delighted" in Russian

- Tom's delighted.
- Tom is delighted.

Том в восторге.

Elizabeth was delighted.

Елизавета была восхищена.

I'd be delighted.

- Я буду очень рад.
- Я буду очень рада.

You look very delighted.

Ты выглядишь очень довольным.

The news delighted her.

Новость её порадовала.

- I am delighted to meet you.
- I'm delighted to meet you.

Очень рад познакомиться с вами.

Who were surprised and delighted

которые были удивлены и восхищены тем,

His success delighted his parents.

Его успех порадовал его родителей.

- Tom's thrilled.
- Tom's delighted.
- Tom is delighted.
- Tom is ecstatic.
- Tom is thrilled.

Том в восторге.

- Tom was elated.
- Tom was delighted.

- Том был счастлив.
- Том пришёл в восторг.
- Том был воодушевлён.

Tom was delighted by the idea.

Том был в восторге от этой идеи.

I'm sure Tom would be delighted.

- Я уверен, что Том был бы в восторге.
- Я уверена, что Том был бы в восторге.

I was delighted to do it.

Я был рад это сделать.

He looked like he was delighted.

Он выглядел восхищённым.

I am delighted to meet you.

Удовольствие для меня - встретиться с тобой.

She was very delighted with my gift.

Она была очень рада моему подарку.

He will be delighted to see you.

Он будет очень рад тебя видеть.

I found Jane delighted at the play.

Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.

The gift delighted the Indians very much.

Подарок индейцам очень понравился.

Tom will be delighted to see you.

Том будет очень рад вас видеть.

We were delighted to hear of his success.

Мы обрадовались, услышав о его успехе.

We were delighted to hear of your success.

Мы были рады услышать о твоём успехе.

I've always been delighted with the chinese culture.

Меня всегда восхищала китайская культура.

- I'm delighted about that.
- I'm happy about that.

- Я этим доволен.
- Я этому рад.

He was sitting there, delighted with my failure.

Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.

I am delighted to have met you today.

Я так рад, что встретил тебя сегодня.

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

Мы рады снова приветствовать нашего видеоспонсора:

The extension of the summer vacation delighted the children.

Дети обрадовались продлению летних каникул.

- I'm delighted about that.
- I'm very happy with it.

- Я очень этим доволен.
- Я этим очень доволен.

I was delighted at the news of her success.

Я был рад услышать новость о его успехе.

- Tom is delighted.
- Tom is ecstatic.
- Tom is thrilled.

Том в восторге.

The very idea of being sent abroad delighted them.

Сама идея быть отправленными за границу приносила им радость.

The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.

Племя не было радо приходу миротворца.

Keep coming back, and they're gonna be much more delighted

продолжайте возвращаться, и они будет намного более рад

I'd be delighted if they asked me to give a speech.

Мне было бы приятно, если бы они попросили меня произнести речь.

He was delighted after he visited his wife in the train station.

Он был полон радости после встречи со своей женой на вокзале.

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Путник обрадовался, увидев свет вдалеке.

- She was much delighted at my gift.
- She was very happy with my gift.

- Её очень обрадовал мой подарок.
- Она была очень довольна моим подарком.

- I'd be delighted to sing for you.
- I'd be happy to sing for you.

Я был бы счастлив спеть для вас.

The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.

- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.

Его семья была рада слышать, что он благополучно добрался.

- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- It's a pleasure to meet you.

- Приятно познакомиться.
- Я рад познакомиться с Вами.
- Я рада познакомиться с Вами.

- I'm glad to see you.
- I'm pleased to see you.
- Happy to see you.
- I'm delighted to see you.
- It's good seeing you.

- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть!
- Рад видеть тебя.
- Рада тебя видеть.
- Я рад вас видеть.
- Я рад Вас видеть.

- It's nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you!
- I'm delighted to make your acquaintance.
- I'm glad we met.

- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- It's nice meeting you.
- I am pleased to meet you.
- Delighted to meet you.

Приятно познакомиться.