Translation of "Dawned" in Russian

That's when it dawned on me.

И тут меня озарило.

It finally dawned on me what Tom meant.

- Наконец меня словно осенило и я понял, что Том имел в виду.
- Наконец до меня дошло, что Том имел в виду.

What he meant by those words finally dawned on me.

Наконец до меня дошло, что он хотел мне этим сказать.

Then it dawned on me that they were speaking Spanish.

Тогда меня осенило, что они говорили по-испански.

It never dawned on me that I would be a suspect.

Мне и в голову не приходило, что меня станут подозревать.

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.