Translation of "Conceived" in Russian

Lo, we have conceived a great campaign.

Ло, мы замыслили великую компанию.

The ancients conceived of the world as flat.

- Древние считали, что Земля плоская.
- Древние верили, что Земля плоская.

Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.

Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.

Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.

And Adam knew Eve his wife; who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.

Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

I am not afraid that I will be dead someday, because this is nothing new to me. I was dead before – before I was conceived.

Я не боюсь, что когда-нибудь умру, потому что для меня это не ново. Я был мертв прежде, чем был зачат.

And Cain knew his wife, and she conceived, and brought forth Henoch: and he built a city, and called the name thereof by the name of his son Henoch.

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.