Translation of "Cease" in Russian

Please cease from quarreling.

Пожалуйста, перестаньте ссориться.

You cease to care.

Вам становится всё равно.

You never cease to surprise me.

Ты не перестаёшь меня удивлять.

You never cease to impress me.

- Вы не перестаёте меня впечатлять.
- Ты не перестаёшь меня впечатлять.

- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.

Пожалуйста, перестаньте ссориться.

You will soon cease to think of her.

Ты скоро перестанешь думать о ней.

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.

The day will come when I cease to be on this earth.

Настанет день, когда я покину этот мир.

And if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

и если есть одна вещь, которая не перестаёт впечатлять меня каждый день,

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Слушай, Том, ты обещаешь, что не разлюбишь меня, даже услышав то, что я сейчас скажу?

All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.

Впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

"Есть два варианта: или мы создаем симуляции, которые нельзя отличить от реальности или мы прекратим свое существование."

When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.