Translation of "Brink" in Russian

- We're on the brink of war.
- We are on the brink of war.

Мы на грани войны.

The man was on the brink of death.

Мужчина находился на грани смерти.

Alcohol took me to the brink of despair.

Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.

We stood on the brink of a cliff.

Мы стояли на краю обрыва.

Many animal species are on the brink of extinction.

Многие виды животных находятся на грани вымирания.

Some wild animals are on the brink of extinction.

- Некоторые дикие животные на грани вымирания.
- Некоторые дикие животные находятся на грани уничтожения.

The truth is we were on the brink of apocalypse

правда в том, что мы были на грани апокалипсиса

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.

In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.

В 1939 году, как и в 1914, мир был на грани войны.

The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.

Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.

Из-за тотальной русификации в Беларуси, белорусский язык находится на грани исчезновения.

- The world is on the edge of destruction.
- The world is on the verge of destruction.
- The world is on the brink of destruction.

Мир находится на грани уничтожения.