Translation of "Blowing" in Russian

- It's blowing very hard.
- There's a very strong wind blowing.

Дует очень сильный ветер.

It's blowing very hard.

Дует очень сильный ветер.

The wind is blowing.

- Ветер дует.
- Дует ветер.

The wind isn't blowing.

Ветер не дует.

A chilly wind's blowing

Дует свежий ветер.

- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.

Ветер дует с севера.

A gentle wind is blowing.

Дует лёгкий бриз.

A strong wind was blowing.

Дул сильный ветер.

The strong winds were blowing.

Дули сильные ветры.

A cold wind was blowing.

Дул холодный ветер.

The wind is blowing hard.

Дует сильный ветер.

The children are blowing bubbles.

Дети пускают мыльные пузыри.

The wind is blowing east.

Ветер дует на восток.

There's a south wind blowing.

Дует южный ветер.

The wild wind was blowing.

Дул сильный ветер.

A north wind is blowing.

Дует северный ветер.

A gentle wind was blowing.

Веял легкий ветерок.

A cold wind is blowing.

Дует холодный ветер.

Fresh air is blowing in.

В комнату попадает свежий воздух.

A light breeze was blowing.

Веял легкий ветерок.

- At night, a strong wind was blowing.
- A strong wind was blowing at night.

Ночью был сильный ветер.

Therefore the wind was not blowing

поэтому ветер не дул

The wind is blowing hard now.

Ветер сейчас дует сильно.

Dust was blowing in the wind.

В воздухе плавала пыль.

The wind is blowing like crazy.

Ветер дует как сумасшедший.

I was just blowing off steam.

Я просто выпускал пар.

The wind is blowing very hard.

Дует сильный ветер.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Холодный ветер дует с моря.

The wind is blowing from the west.

Ветер дует с запада.

The wind is blowing from the east.

Ветер дует с востока.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Дует ветер.

Mary's hair is blowing in the wind.

- Волосы Мэри развеваются на ветру.
- Волосы Мэри развеваются по ветру.

The wind is blowing from the north.

Ветер дует с севера.

The wind is blowing from the southwest.

Ветер дует с юго-запада.

The wind is blowing from the south.

Ветер дует с юга.

He knows where the wind's blowing from.

Он знает, откуда дует ветер.

The wind is blowing from the sea.

Ветер дует с моря.

Сold is blowing in from the windows.

- Тянет холодом от окон.
- От окон тянет холодом.

The wind is blowing into my face.

Ветер дует мне в лицо.

- The wind isn't blowing.
- There's no wind.

Ветра нет.

But admit other issues were really mind-blowing

Но признать, что другие вопросы были действительно ошеломляющими

The cold wind is blowing from the sea.

Холодный ветер дует с моря.

I felt the wind blowing on my face.

- Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо.
- Я почувствовал, как ветер дует мне в лицо.
- Я ощутил на лице дуновение ветра.
- Я ощущал на лице дуновение ветра.

I can see which way the wind's blowing.

- Я вижу, как складываются обстоятельства.
- Я вижу, в каком направлении дует ветер.

A cool wind is blowing from the sea.

С моря дует прохладный ветер.

Tom is just blowing smoke up our asses!

Да Том нам просто задницу лижет!

The wind is blowing at an incredible speed.

Ветер дует с невероятной скоростью.

An icy wind is blowing from the north.

С севера дует ледяной ветер.

- The wind is blowing hard.
- It's very windy.

Очень ветрено.

- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
- A strong wind is blowing and I can't go fast.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Or I'm blowing the bank up with a bomb."

или я взорву банк».

- A strong wind was blowing.
- The wind blew hard.

Дул сильный ветер.

- The wind is blowing hard.
- The wind blows strongly.

Дует сильный ветер.

A hot wind is blowing in from the south.

С юга дует жаркий ветер.

- The wind is blowing.
- The wind blows.
- It's windy.

Дует ветер.

On the street, a cool morning breeze was blowing.

На дороге веяло утренней прохладой.

It's mind blowing for those of us in Northern Europe.

Для жителей Северной Европы это полное безумие.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

A strong wind is blowing and I can't go fast.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

Его никто не любит, потому что он всегда дудит в свою дуду.

- At night, a strong wind was blowing.
- At night, a strong wind blew.
- A strong wind was blowing at night.
- A strong wind blew at night.

Ночью был сильный ветер.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

Они сдувают меня очень далеко от обломков.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.

Дует лёгкий ветерок.

The wind is blowing and the fruit knows: It's time to fall down.

Ветер дует, и плод знает: время падать.

- Tom knows where the wind blows from.
- Tom knows which way the wind is blowing.

Том знает, откуда дует ветер.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Дует лёгкий ветерок.

- The wind is blowing, and the flags are fluttering.
- The wind blows and the flags flutter.

Дует ветер, развеваются флаги.

- The north wind held on all day.
- The north wind was blowing all day long.
- The north wind blew all day.

Северный ветер дул весь день.

The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

"Закон о локомотивах" от 1865 года приписывал перед каждым автомобилем идти человеку, размахивающему красным флагом и подающему звуковой сигнал.

Look at that young Frenchman who went up last week in a balloon. It was blowing a gale of wind, but because he was announced to go he insisted on starting. The wind blew him fifteen hundred miles in twenty-four hours, and he fell in the middle of Russia.

Посмотрите на того молодого француза, который поднялся на прошлой неделе на воздушном шаре. Бушевал ураган, но подъем был объявлен заранее, и он настоял на том, чтобы отправиться в путь. За сутки его отнесло на полторы тысячи миль, и он приземлился в центре России.