Translation of "Athletes" in Russian

The decision allowed Chand and other athletes,

Решение касалось Чанд и других спортсменов,

A lot of professional athletes take drugs.

Многие профессиональные спортсмены принимают допинг.

How many medals did the Japanese athletes collect?

Сколько медалей выиграли японские спортсмены?

Look for athletes who don't just have skill.

ищут атлетов без способностей?

And you'll get Olympic athletes and other trainers

и вы получите олимпийскую спортсменов и других тренеров

Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

Спортсмены должны быть сильны не только телом, но и духом.

That female athletes with high testosterone outperformed in certain events.

что женщины с высоким тестостероном превосходили остальных в ряде соревнований.

She isn’t. And the problem of dividing athletes by sex

Кем она не является. И проблема в разделении спортсменов по полу

Divide athletes into the two categories of men and women.

разделял спортсменов на две категории: мужчина и женщина.

Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.

Япония отправляет своих спортсменов на Олимпийские игры с 1912 года.

These athletes are putting their health at risk by using steroids.

Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.

But by the 1960s, officials became skeptical that successful female athletes

Но после 60-х, должностные лица стали сомневаться в успешных женщинах-спортсменках

A few years later, officials made sex testing mandatory for female athletes

Несколько лет спустя, должностные лица ввели обязательный половой тест для женщин-спортсменок

Where female athletes were examined by a panel of doctors who would

где женщину осматривала группа врачей которые должны были

But there’s another way to think about eliminating female athletes based on testosterone...

Но есть еще один довод, чтобы исключать женщин-спортсменок из-за тестостерона...

The testosterone limit for female athletes had been set at 10 nanomoles per liter,

Лимит тестостерона для женщин составлял 10 наномоль/литр,

It might be that non-white athletes from the global South, like Chand, Semenya,

и может оказаться что не белые спортсмены со всего юга, как Чанд, Семеня

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде.

It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium".

Выяснилось, что некоторые российские спортсмены употребляли новый стимулятор под названием "мельдоний".

The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.

This is Katrina Karkazis, is a bioethicist who advocates on behalf of athletes like Semenya.

Это Катрина Карказис, биоэтик, который выступает от имени спортсменов как Семеня.

The ruling also upholds a policy that only athletes identified as suspicious need to be tested.

Правила так же поддерживают принцип, что только спортсмены вызвавшие подозрение должны быть протестированы.

The athletes who qualify as female change depending on the criteria used to draw that line.

спортсмены которые которые квалифицируются как женщины меняется в зависимости от того как критерии рисуют линию.

Journalists will use English-language platforms to inform international readers about the situation their athletes are facing.

Журналисты будут использовать англоязычные платформы для того, чтобы сообщать читателям из разных стран о ситуации, с которой сталкиваются их спортсмены.

With a few seconds to go in the women’s 800 meters, the group of athletes was tightly packed.

За несколько секунд до конца, в беге на 800 метров среди женщин, спортсмены держались плотной группой

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.