Translation of "Admiration" in Russian

Tom deserves admiration.

Том заслуживает восхищения.

Mary gazed at George in admiration.

Мэри смотрела на Джорджа с восхищением.

I feel admiration for his talent.

Я испытываю восхищение перед его талантом.

I don't want admiration, just recognition.

Я не хочу восхищения, я хочу лишь признания.

Because they have such admiration for her.

Для них она священна.

I had great admiration for his generosity.

- Я восхищался его щедростью.
- Я восхищалась его щедростью.

She became an object of universal admiration.

Она стала предметом всеобщего восхищения.

Intense admiration comes with a hefty price.

Большая любовь приводит к большим расходам.

Sami spoke about Layla with great admiration.

Сами говорил о Лейле с большим восхищением.

And, above all, his admiration for Vladimir Putin.

и, главное, демонстрирует свою лояльность Владимиру Путину.

- I feel admiration for his talent.
- I admire his talent.

Я восхищаюсь его талантом.

All the kids looked at Tom with admiration, as he counted to ten with his fingers.

Все дети восторженно смотрели на Тома, считающего до десяти на пальцах.

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

Воображение женщины очень живо: оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Если всю жизнь ты воздерживаешься от убийства, кражи, разврата, клятвопреступления, богохульства, оскорбления родителей, церкви или короля, ты условно считаешься заслуживающим морального восхищения, даже если ты не совершил никакого благородного, великодушного или полезного поступка.