Translation of "Talent" in Russian

- Do I have talent?
- Have I got talent?

У меня есть талант?

Tom has talent.

- У Тома талант.
- У Тома есть талант.

They have talent.

У них есть талант.

He has talent.

- У него есть талант.
- У него талант.

- She has talent in writing.
- She has writing talent.

У неё есть писательский талант.

- He has writing talent.
- He has talent in writing.

У него талант к писательству.

- I feel admiration for his talent.
- I admire his talent.

Я восхищаюсь его талантом.

We appreciate his talent.

Мы ценим его талант.

Her talent blossomed early.

Её талант расцвёл рано.

I admire his talent.

Я восхищаюсь его талантом.

Tom has real talent.

У Тома настоящий талант.

I respect your talent.

- Я уважаю твой талант.
- Я уважаю твой дар.

I admire your talent.

Я восхищаюсь вашим талантом.

He has writing talent.

У него талант к писательству.

Tom certainly has talent.

У Тома определённо есть талант.

Tom has undeniable talent.

У Тома, бесспорно, есть талант.

Do I have talent?

У меня есть талант?

- Am I talented?
- Do I have talent?
- Have I got talent?

- У меня есть талант?
- Я талантлива?

- Talent is useless without hard work.
- Talent without hard work is useless.

Без упорного труда талант бесполезен.

Her musical talent was indifferent.

Её музыкальные способности были так себе.

She has some literary talent.

У неё есть кое-какой литературный талант.

Tom has a natural talent.

- У Тома врожденный талант.
- У Тома природный дар.

He has some literary talent.

У него есть литературный талант.

I have no particular talent.

Я лишён особых талантов.

He has talent in writing.

- У него есть писательский талант.
- У него талант к писательству.

We knew Tom had talent.

Мы знали, что у Тома есть талант.

Bring me this young talent.

Приведите ко мне это юное дарование.

- She's a talented writer.
- She has talent in writing.
- She has writing talent.

- Она талантливый писатель.
- Она талантливая писательница.

She has a talent for dance.

У неё талант к танцам.

He is jealous of her talent.

Он завидует её таланту.

Stupidity is also a natural talent.

Глупость тоже природный дар.

Tom has a talent for writing.

У Тома талант к писательству.

He had a talent for painting.

- У него есть способность к рисованию.
- У него был талант к рисованию.

Margaret has a talent for music.

У Маргарет есть талант к музыке.

His talent for dancing impressed everyone.

Его талант танцевать вызывал восхищение у всех.

Work is for people without talent.

Работа — это для тех, у кого нет таланта.

I can't help admiring his talent.

- Я не могу не восхищаться его талантом.
- Я не могу не восхищаться её талантом.

I feel admiration for his talent.

Я испытываю восхищение перед его талантом.

She has a talent for writing.

У неё писательский талант.

Tom has a talent for acting.

У Тома актёрский талант.

So where is this young talent?

Ну и где это юное дарование?

They have a lot of talent.

Они очень талантливы.

Tom has a talent for painting.

У Тома талант к живописи.

The pianist is endowed with extraordinary talent.

Пианистка наделена необыкновенным талантом.

She is endowed with a special talent.

Она наделена особым талантом.

He has an outstanding talent for music.

У него выдающийся музыкальный талант.

She has a natural talent for music.

У неё врождённый талант к музыке.

John has a natural talent for tennis.

Джон — прирождённый теннисист.

He has an unusual talent for acting.

У него недюжинный актёрский талант.

You're letting your talent go to waste.

Ты зарываешь свой талант в землю.

- She made use of her talent, succeeding at everything.
- She successfully accomplished everything, making use of her talent.

- Она достигла успеха во всём, пользуясь своим талантом.
- Она успешно завершила всё, используя свой талант.

I'm afraid my greatest talent is for eating.

Боюсь, что мой главный талант - кушать.

There is no question as to her talent.

- В её таланте сомнений нет.
- Несомненно, она талантлива.

That would be a waste of her talent.

Это было бы тщетной растратой её дарования.

Tom lacks the talent to be an actor.

Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром.

He lacks the talent to be an actor.

У него не хватает таланта, чтобы быть актером.

Does a child's musical talent depend on heredity?

- Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
- Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

Гаусс имел врождённый математический талант.

No one was aware of her literary talent.

Никто не знал о ее литературном таланте.

He developed his talent for painting after fifty.

Талант художника развился в нём после пятидесяти.

Top talent you have to pay people well.

вы должны хорошо платить людям.

Prince�s retinue has an abundance of military talent.

Свита принца имела богатый военный талант.

Musical talent can be developed if it's properly trained.

Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.

Not all of us are born with musical talent.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

The author doesn't display much talent in his book.

Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге.

She was over thirty when her artistic talent emerged.

Ей было за тридцать, когда проявилось её художественное дарование.

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

В кабуки придают значение не только таланту, но и родословной.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

Том первым заметил музыкальный дар Мэри.

Your only talent is getting sick at the wrong time.

Твой единственный талант - заболевать в неподходящий момент.

You shouldn't give up just because you have no talent.

Ты не должен сдаваться только потому, что у тебя нет таланта.

It's a crime to let your talent go to waste.

Преступно зарывать свой талант в землю.

His son has talent, but cannot pass the college entrance exam.

Его сын очень талантлив, но не мог поступить в университет.

- He has a gift for music.
- He has a talent for music.

У него талант к музыке.

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.

There are people who have a talent for robbing other people's time.

Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время.

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

- To put it briefly, he lacks musical ability.
- To be honest, he doesn't have any musical talent.

Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.

Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.