Translation of "Worldwide" in Russian

Tolstoy achieved worldwide fame.

Толстой добился мировой известности.

It's a worldwide problem.

Это общемировая проблема.

The epidemic spread worldwide.

Эпидемия распространилась по всему миру.

The architect achieved worldwide fame.

Архитектор добился всемирной известности.

Why not do it worldwide?

почему бы не сделать это во всем мире?

This is understood worldwide without fail.

Это понятно кому угодно в мире.

Water pollution is a problem worldwide.

Загрязнение воды — общемировая проблема.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

Is one of the key indicators for happiness worldwide.

является одним из ключевых показателей счастья во всём мире.

Is actually increasing in the US as well as worldwide.

растёт не только в США, но и по всему миру.

And in addition to a number of other researchers worldwide,

Вместе с другими учёными по всему миру

96% worldwide of those hearing aids are produced by 3D printing?

96% созданы с использованием метода 3D-печати?

In terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.

After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.

Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, — один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.

- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer to businesses worldwide.

Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.