Translation of "Waving" in Portuguese

She smiled, waving her hand.

Ela sorriu, abanando a mão.

She greeted him waving her hand.

Ela cumprimentou-o abanando-lhe a mão.

Who's that girl waving at me?

Quem é aquela menina acenando para mim?

They all started waving their flags.

Todos começaram a agitar suas bandeiras.

Who's that girl waving at you?

Quem é aquela moça acenando para você?

A man shouted something, waving his hand.

- Um homem gritou algo, balançando a mão.
- Um homem gritava algo, balançando a mão.

The teacher, waving his hand, called to me.

O professor, acenando com a mão, me chamou.

Some people in the crowd were waving flags.

Algumas pessoas na multidão estavam agitando bandeiras.

I am waving at her, but she's not looking.

Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.

I swear I saw a tardigrade waving to me!

Eu juro que vi um tardígrado acenando para mim!

More interestingly, the American flag that was erected was waving

Mais interessante, a bandeira americana que foi erguida estava acenando

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Estou a vê-lo, está a agitar os braços.

A human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.

A morte deve ser muito bela. Jazer na terra macia e morena, com a relva ondulando acima de nossa cabeça, e escutar o silêncio. Não ter nem ontem nem amanhã. Esquecer o tempo, perdoar a vida, estar em paz.

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.

A morte deve ser tão bela. Deitado na macia e parda terra, com a grama a ondular acima de sua cabeça, escutar o silêncio. Não ter mais nenhum ontem, nem amanhã. Esquecer o tempo, esquecer a vida, estar em paz.