Translation of "Threatening" in Portuguese

Are you threatening me?

Você está me ameaçando?

Was this man threatening you?

Era esse o homem que estava te ameaçando?

- The workers are threatening to go on strike.
- The workers are threatening to strike.

- Os trabalhadores estão ameaçando a fazer greve.
- Os trabalhadores ameaçam fazer greve.

You’re not threatening to kill me?

Você está me ameaçando de morte?

Tom sent Mary threatening text messages.

Tom enviou a Mary mensagens de texto ameaçando.

The workers are threatening to strike.

- Os trabalhadores estão ameaçando a fazer greve.
- Os trabalhadores ameaçam fazer greve.

- He's always threatening to quit, but he never does.
- He's always threatening to abandon Esperanto.

Ele está sempre a ponto de abandonar o esperanto, como o fez Kabe.

My father is threatening to disinherit me.

Meu pai está ameaçando me deserdar.

But on the other, it's threatening Brazil's democracy.

Por outro lado, está ameaçando a democracia do Brasil.

He wrote a threatening letter to his girlfriend.

Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.

You aren't threatening to kill me, are you?

Você está me ameaçando de morte?

Threatening me is useless, I won't say anything.

- Não adianta me ameaçar, não vou dizer nada.
- É inútil me ameaçar, não direi nada.

Human greed is threatening the existence of many species.

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.

O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores.

If he keeps threatening you, then you should go to the police.

Se ele continuar a ameaçá-la, você deve ir à polícia.

The labor unions had been threatening the government with a general strike.

Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Americanos estão preocupados que imigrantes ilegais estejam ameaçando a cultura e economia da nação.