Translation of "Spend" in Portuguese

We shouldn't spend money.

Não deveríamos gastar dinheiro.

- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?

Onde passou suas férias?

- How did you spend your vacation?
- How did you spend your holiday?

Como passaste as férias?

"save more," "spend less," "budget."

"economize mais", "gaste menos", "faça um orçamento".

I'll spend the night here.

Passarei a noite aqui.

How do you spend time?

Como você passa o tempo?

Don't spend too much money.

- Não gaste muito dinheiro.
- Não gastem muito dinheiro.

Can I spend the night?

- Eu posso passar a noite?
- Posso passar a noite?

Let's spend all weekend together.

Passemos todo o fim de semana juntas.

Why not spend the night?

Por que não passar a noite?

Professional athletes spend hours training.

Atletas profissionais passam horas treinando.

They spend the night together.

Eles passam a noite juntos.

Let's spend the afternoon together.

Vamos passar a tarde juntos.

How much did you spend?

- Quanto você gastou?
- Quanto vocês gastaram?

And you spend the money,

e você gasta o dinheiro,

Is spend money on advertising.

é gastar dinheiro com publicidade.

How did you spend your vacation?

Como você passou suas férias?

How did you spend your holiday?

Como você passou o feriado?

Tom used to spend summers here.

O Tom costumava passar os verões aqui.

Where do you spend your weekends?

Onde você passa os fins de semana?

Where did you spend your vacation?

Onde passou suas férias?

How much did you guys spend?

Quanto vocês gastaram, pessoal?

Where did you spend your holidays?

Onde passou suas férias?

Did you spend the night here?

Você passou a noite aqui?

Spend what remains of the money.

Gaste o que sobrou do dinheiro.

How did you spend your day?

Como você passou o seu dia?

You may spend this money freely.

Você pode gastar este dinheiro como quiser.

I'll spend Christmas with my family.

Eu vou passar o Natal com a minha família.

I want to spend less money.

Quero gastar menos.

We spend Christmas with our children.

Passamos o Natal com os nossos filhos.

I'll spend next winter in Australia.

Eu passarei o próximo inverno na Austrália.

Did you spend Christmas with Tom?

- Você passou o Natal com o Tom?
- Vocês passaram o Natal com o Tom?

Won't you spend Christmas with Tom?

Você não vai passar o Natal com Tom?

I'll spend the holidays in Australia.

Eu passarei as férias na Austrália.

To just spend money on AdWords.

a simplesmente gastarem mais no AdWords.

To just spend money acquiring people

apenas gastar dinheiro adquirindo pessoas

To spend more money with you

gastar mais dinheiro com você

To spend on SEO and marketing.

para gastar em SEO e marketing.

And you're optimizing your Google spend,

e você está otimizando o seu gasto do Google...

You're gonna spend money on software,

você vai gastar dinheiro com programa,

- I'll spend a few days with you.
- I'll spend a few days at your place.

Passarei alguns dias em sua casa.

- I want to spend some time with you.
- I want to spend time with you.

Eu quero passar tempo junto contigo.

- Many people spend more than they earn.
- A lot of people spend more than they earn.

Muitas pessoas gastam mais do que ganham.

"save more," "spend less," "budget your money."

"economize mais", "gaste menos", "faça um orçamento".

Macaques spend hours in this thermal pool.

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

You can't spend what you don't have.

Você não pode gastar o que você não tem.

I'll spend all afternoon listening to music.

Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música.

You can spend the night with us.

Você pode passar a noite conosco.

I have nowhere to spend the night.

Não tenho onde passar a noite.

I want to spend time with you.

Quero passar tempo junto contigo.

You spend too much time with him.

Você passa tempo demais com ele.

How much do you want to spend?

Quanto você quer gastar?

Tom wants to spend time with me.

Tom quer passar tempo comigo.

Did you spend the night with her?

Você passou a noite com ela?

Many people spend more than they earn.

Muitas pessoas gastam mais do que ganham.

How much did you spend on this?

Quanto você gastou nisto?

They spend a lot of time together.

Eles passam muito tempo juntos.

I want to spend the night here.

Quero passar a noite aqui.

I prefer to spend time with friends.

Eu prefiro passar tempo com amigos.

How do you spend your free time?

Como é que vocês passam o tempo livre?

Tom doesn't spend much time in Boston.

Tom não passa muito tempo em Boston.

We spend a lot of time together.

Passamos muito tempo juntos.

He used to spend hours studying French.

Ele passava horas estudando Francês.

You don't have any money to spend,

e não tiver dinheiro para gastar,

I didn't even spend more than $50,000

Eu não gastei nem mesmo mais de $50,000

To spend more over the lifetime value.

a gastar mais ao longo do valor do tempo de vida.

Do you wanna spend ten thousand hours

Você quer passar dez mil horas

You could spend more money on advertising,

Você poderia gastar mais dinheiro com publicidade,

Instead, you're gonna spend money on ads,

Ao invés disso, você vai gastar dinheiro em anúncios,

- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

- I wish that we could spend more time together.
- I wish we could spend more time together.

- Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?
- Where have you spent your holidays?

Onde passou suas férias?

I spend all her money on the car.

Eu gasto todo o dinheiro dela no carro.

Some families spend their vacation near the beach.

Algumas famílias passam as férias perto da praia.

Where are you going to spend the vacation?

Onde você vai passar as férias?

How much money did you spend in total?

Quanto dinheiro você gastou ao todo?

I don't want to spend more than $10.

- Não quero gastar mais de $10.
- Eu não quero gastar mais que 10 dólares.

Japan should not spend much money on weapons.

O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas.

He earns more money than he can spend.

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

I don't spend the whole day on Facebook.

- Eu não fico o dia inteiro no Facebook.
- Eu não passo o dia inteiro no Facebook.

How much time do you spend on Facebook?

Quanto tempo você passa no Facebook?

How much money did you spend last week?

Quanto dinheiro você gastou na semana passada?

Don't spend all your money on comic books.

Não gaste todo o seu dinheiro em quadrinhos.

Where are you planning to spend the night?

- Onde você pretende passar a noite?
- Onde vocês pretendem passar a noite?

We always spend our vacation by the sea.

- Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
- Nós sempre passamos nossas férias na praia.