Translation of "Required" in Portuguese

300 mules are required

300 mulas são necessárias

Exceptional patience is required.

Uma paciência excepcional é necessária.

A customs declaration is required.

Uma declaração alfandegária é obrigatória.

English is a required class.

Inglês é uma aula obrigatória.

Is physical education a required course?

Educação física é uma disciplina requerida?

Your services are no longer required.

Serviço de quartos. Posso ajudar?

Am I required to get a visa?

Sou obrigado a obter um visto?

I think in some countries it's required

Eu acho que é necessário em alguns países,

She required the employees to call her "Señora".

Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora.

He required her to explain how she spent money.

- Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
- Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.

The students were required to learn the Constitution by heart.

Exigiu-se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.

- I'll do whatever is necessary.
- I'll do whatever is required.

Farei tudo o que for necessário.

Tom had the skill set required to successfully do the job.

Tom tinha todas as habilidades que se exigiam para a realização bem-sucedida do trabalho.

Banks are financial institutions that invest money deposited by the clients, give it back when required, lend money with interest, and exchange currency.

Banco é uma instituição financeira que investe dinheiro depositado por clientes, devolve quando exigido, empresta dinheiro a juros e troca moedas.

- Military enlistment must take place in the year that the Brazilian turns eighteen years old.
- Brazilians are required to enlist in the military when they turn eighteen.

O alistamento militar deve ser realizado no ano em que o brasileiro completa dezoito anos de idade.

Straw is not given us, and bricks are required of us as before; behold we, thy servants, are beaten with whips, and thy people is unjustly dealt withal.

- Nós, teus servos, não recebemos palha, e, contudo, nos dizem: "Fazei tijolos!" Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo.
- Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso batem em nós; no entanto, teus capatazes é que são os culpados.

And Ruben, one of them, said: Did not I say to you: Do not sin against the boy; and you would not hear me? Behold his blood is required.

Rúben falou: Eu bem que disse que não maltratásseis o rapaz, mas vós não me ouvistes, e eis que se nos pede conta de seu sangue.

Their offer pleased Hemor, and Sichem, his son: And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.

A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém. O jovem, que era o mais respeitado de todos os da casa de seu pai, não tardou em cumprir o que lhe fora pedido, porque realmente gostava da filha de Jacó.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.