Translation of "Minded" in Portuguese

- Tom is closed-minded.
- Tom is narrow-minded.

Tom tem a mente fechada.

She's open-minded.

Ela tem a mente aberta.

He's open-minded.

Ele tem a mente aberta.

He's dirty minded.

Ele tem a mente poluída.

He's closed-minded.

- Ele tem a mente fechada.
- Ele é preconceituoso.

I'm not narrow-minded.

Eu não sou intolerante.

Tom is narrow-minded.

Tom tem a mente fechada.

Are you broad-minded?

Você é liberal?

That text is open-minded.

- Aquele texto é compreensivo.
- Esse texto é compreensivo.

Don't be so narrow-minded!

Não seja tão tacanho!

- I think Tom is broad-minded.
- I think that Tom is broad-minded.

- Eu acho que Tom é tolerante.
- Eu acho que o Tom é tolerante.

I've never minded her behaving badly.

Nunca me importei pelo seu mau comportamento.

Even intelligent people are sometimes absent-minded.

Até as pessoas inteligentes são distraídas às vezes.

I think we're very open-minded people.

- Eu acho que somos pessoas de mente aberta.
- Eu acho que somos pessoas de mente muito aberta.
- Acho que somos pessoas de mente muito aberta.

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

- Eu tenho uma mente aberta.
- Tenho a mente aberta.

I think that we're very open-minded people.

- Eu acho que somos pessoas de mente muito abertas.
- Acho que somos pessoas de mente muito abertas.

With a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

com uma atitude tacanha. Às vezes, o que é mau é bom.

I'm trying to build a community of like-minded entrepreneurs

Eu estou tentando construir uma comunidade de empreendedores com a mesma mentalidade

And I wanna build a community of like-minded people

E eu quero construir uma comunidade de pessoas que pensam da mesma forma,

And other people who are like-minded like you and I

e outras pessoas que pensam como você e eu

I can see you're not as open-minded as I thought you were.

Estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.

Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.

Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

Um homem sóbrio se adapta às coisas externas; um homem imprudente tenta adaptar as coisas externas a si mesmo. É por isso que o progresso depende das pessoas imprudentes.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.