Translation of "Marrying" in Portuguese

I'm not marrying you.

Eu não vou me casar com você.

Would you consider marrying me?

Você admitiria casar comigo?

Do you regret marrying me?

- Você se arrepende em ter casado comigo?
- Você se arrepende de ter se casado comigo?

Marrying a model again in 2005

Casando-se com um modelo novamente em 2005

I discouraged him from marrying me.

Desanimei-o de casar comigo.

My parents approved of my marrying Mary.

Os meus pais aprovaram o meu casamento com Mary.

Are you marrying him for his money?

Você está casando com ele pelo dinheiro?

Fadil has no intentions of marrying Layla.

Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.

This time his stop is marrying an actress

desta vez, sua parada está se casando com uma atriz

Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.

Oshtylech vai se casar depois de amanhã.

It's clear that he has no intention of marrying you.

- Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
- É evidente que ele não tem nenhuma intenção de se casar com você.

Sami should have hired a maid instead of marrying Layla.

Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla.

She was unable to completely give up her hope of marrying him.

Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo.

- She decided on marrying Tom.
- She decided to marry Tom.
- She decided to get married to Tom.

Ela decidiu casar-se com Tom.

Marriage is not a simple act in which two individuals sign a paper. Marriage is an act in which two people declare before the law, before God, and before themselves that they will commit themselves to being friends, partners, everything necessary for the other's life to be happy. That he or she will feel happy to see his or her loved one happy. That you are committed to the life of the person you are marrying. Marriage is not a military or electoral obligation: it is the declaration that two people love each other and want to share a life together.

Casamento não é um simples ato no qual dois indivíduos assinam um papel. Casamento é um ato no qual duas pessoas declaram perante a lei, perante Deus e perante elas mesmas que vão se comprometer em serem amigos, cúmplices, tudo o que for necessário para que a vida do outro seja feliz. Que se sentirá feliz em ver o seu amado ou a sua amada feliz. Que se compromete com a vida da pessoa com quem está casando. Casamento não é uma obrigação militar ou eleitoral: é a declaração de que duas pessoas se amam e querem compartilhar uma vida juntas.