Translation of "Searching" in Portuguese

- Keep searching.
- Keep looking.

Continue procurando.

- I am searching for my brother.
- I'm searching for my brother.

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou procurando meu irmão.

Reading it, searching in Google;

lê, busca no Google;

I'm searching for friends here.

Procuro amigos aqui.

- Tom's searching for his biological father.
- Tom is searching for his biological father.

Tom está procurando pelo pai biológico dele.

Amorous males searching for a mate.

Machos à procura de uma parceira.

The police continued searching Fadil's van.

- A polícia continuou a revistar a van de Fadil.
- A polícia continuou a procurar pela carrinha do Fadil.

Police is searching for the killer.

A polícia está procurando o assassino.

How many people are searching for

quantas pessoas estão procurando

She's searching for a dark, quiet patch.

Procura um recanto escuro e sossegado.

He is searching one of his friends.

Ele está procurando um de seus amigos.

Is this what you were searching for?

- É isso o que você estava procurando?
- É isso o que vocês estavam procurando?

I am still searching for the truth.

Ainda estou buscando a verdade.

It's people searching on Instagram for hashtags.

São pessoas pesquisando hashtags no Instagram.

Because someone who's searching that is looking

porque uma pessoa que está pesquisando isso está procurando

Cos anyone searching for "long winter coats",

porque qualquer pessoa procurando "casacos longos de inverno",

Are searching for BMW over General Motors,

estão buscando BMW ao invés de General Motors,

That same keyword that you're searching for,

aquela mesma palavra-chave que você está buscando,

The boy was searching for the lost key.

O menino estava procurando a chave perdida.

I hope you'll find what I'm searching for.

Espero que você ache o que eu estou procurando.

Where is it? I've been searching for hours.

Onde está? Há horas que o busco.

I was searching for something that didn't exist.

Estava procurando algo que não existia.

He was searching for something in the dark.

Ele estava procurando algo na escuridão.

People were in the woods searching for Fadil.

As pessoas ficavam nas matas procurando por Fadil.

I saw all the people that are searching

eu vi todas as pessoas que estão buscando

When you're searching a keyword, go to SEMrush,

quando estiver procurando uma palavra-chave, vá para o SEMrush,

Or whatever you're searching for has multiple meanings.

ou que qualquer coisa que você esteja procurando tem vários significados.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

When people are searching Google, a lot of times

Quando as pessoas estão pesquisando no Google, várias vezes

People who are searching for it, whereas on YouTube,

pessoas que estão pesquisando por isso, enquanto no YouTube,

- What are you looking for?
- What are you searching for?

O que está procurando?

Is this what you've been searching for all this time?

É isto o que você tem procurado todo esse tempo?

To cover all these questions that people are searching for,

para responder todas essas perguntas que as pessoas pesquisam,

If you're not sure what words people are searching for,

Se você não sabe ao certo o que as pessoas estão pesquisando,

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil.

The boy was searching for the key that he had lost.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

The eagle soars through the air, searching for a nesting place.

A águia sulca os ares com estrépito, procurando um lugar para seu ninho.

Even with the whole town searching, no one found little Fadil.

Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.

Longer list of other relevant keywords that people are searching for.

uma lista longa de outras palavras-chave relevantes que as pessoas estão pesquisando.

Searching everywhere you ATF bag outside Turkey or have other kinds of alarms

Pesquisando em todos os lugares que você usa o ATF fora da Turquia ou tem outros tipos de alarmes

This time the man is searching for why I couldn't change the past

Desta vez, o homem está procurando por que eu não pude mudar o passado

I would like to feel the warmth of your hand searching for mine.

Gostaria de sentir o calor da sua mão procurando a minha.

Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.

O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.

When I discovered my non-binary identity, I began searching for unisex names.

Quando eu descobri minha identidade não-binária, eu comecei a procurar por nomes unissex.

Fadil spent every spare moment searching the web for a gift to buy Layla.

Fadil passou cada momento disponível procurando na web um presente para comprar para Layla.

People are going to be searching during the daytime, when they're at work clicking through

as pessoas vão procurar durante o dia, quando elas estiverem no trabalho clicando no

Mobile devices are so popular that more people are searching Google.com with the mobile device

Os dispositivos móveis estão tão populares que mais pessoas estão buscando no Google com eles

- He was looking for something in the dark.
- He was searching for something in the dark.

Ele estava procurando algo na escuridão.

- I wasted too much time looking for you.
- I wasted too much time searching for you.

Perdi longo tempo procurando por você.

When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.

Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

If your ads are showing up at nighttime the chances are the people who are searching aren't

Se os seus anúncios estão aparecendo durante a noite, as chances são de que as pessoas que estão procurando não são

Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.

Ceres foi descoberto em 1º de janeiro de 1801 pelo italiano Giuseppe Piazzi. Ele o descobriu enquanto procurava por uma estrela.

The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

O menino que eu vi revirando o cesto de lixo disse que não havia comido nada em quatro dias.

- There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
- Searching won't do. In this dark it's impossible to find it.

Não adianta procurar. É impossível achá-la neste escuro.