Translation of "Isn’t" in Portuguese

And health isn’t any different.

E cuidados de saúde não são diferente.

He isn’t blind from birth.

Ele não é cego desde que nasceu.

This isn’t useful, is it?

Isto por acaso é útil?

And this isn’t some extraordinary case.

E isto não é caso único.

The wine isn’t good, is it?

O vinho é bom?

The ship isn’t big, is it?

O navio é grande?

Your mother isn’t severe, is she?

A tua mãe é severa?

Your father isn’t content, is he?

O teu pai está contente?

Internet in Brazil isn’t something cheap.

A Internet no Brasil não é nada barata.

But a lot of it isn’t fiction.

Mas muito disso não é ficção.

There isn’t one part of my body –

Não há nenhuma parte do meu corpo -

The river’s water isn’t good, is it?

A água do rio é boa?

But wait a second, because that isn’t all.

Mas espere um segundo, porque isso não é tudo.

But, of course, 1917 isn’t really one shot.

Mas, é claro, 1917 não tem uma tomada só.

And when food decomposes, it isn’t just stinky.

E quando a comida se decompõe, ela não é só mal cheirosa....

Your sister isn’t older than you, is she?

Porventura a sua irmã é mais velha que você?

It’s just that the driver isn’t paying for it.

Apenas o motorista não paga por ele.

Wasting less food isn’t just going to happen overnight.

Desperdiçar menos comida não vai acontecer de um dia para o outro.

By the way, an important point, the petro isn’t convertible.

A Proposito, um ponto importante, o Petro não é conversivel.

The cold of the night isn’t very pleasant, is it?

O frio da noite é agradável?

But the most pressing, daily threat of deepfakes isn’t politics.

Mas a ameaça mais urgente e diária de deepfakes não é a política.

Well, the problem is that, beyond being corrigible, it isn’t sustainable.

Porém, o problema é que, apesar de ser corrigível, não é sustentável

The weight of Singapore’s financial sector isn’t big enough to explain such differences

O peso do setor financeiro de Cingapura não é tao grande para explicar tal diferença

Johnny’s mom isn’t really “too busy.” Maybe she’s just lazy. Maybe she’s deliberately

do Joãozinho não esteja "ocupada demais". Talvez ela só seja preguiçosa. Talvez ela só esteja

“The grammar of Esperanto isn’t difficult is it?” “No, it is not difficult.”

A gramática do Esperanto é difícil? - Não, ela não é difícil.

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

E se eles são agricultores, por quê cultivam outra planta que não seja ilegal,

And no, the US health system, as we’ll see, isn’t precisely a free market model.

E não, o sistema de saúde dos EUA, como veremos, não é precisamente um modelo de livre mercado.

But this, as we saw with Singapore, where 60% of health spending is private, isn’t

Mas isto, como vimos com Cingapura, onde 60% dos gastos com saúde são privados,

The issue is that the US health system isn’t only heavily intervened upon and regulated

O problema é que o sistema de saúde dos EUA não é apenas pesadamente intervido e regulado pelo governo,

And, on top of that, most of Venezuela’s population, 60%, isn’t only poor, they live

E, pior que isso, a maior parte da população Venezuelana, 60% não é so pobre,

("The petro is a cryptocurrency that isn’t crypto, that is backed by reserves that aren’t

("O Petro éuma cryptomoeda que não é crypto, que é suportada por reservas que não

In Singapore, the health care system isn’t only better, it’s one of the best in the

Em Cingapura, o sistema de saúde não é só melhor, é o um dos melhores do mundo

Students can take as much food as they want, but there isn’t a tray to pile it onto.

Os alunos podem pegar o máximo de comida que quiserem mas não há uma bandeja para empilhá-la.

- Is it really that hard to speak English?
- It isn’t hard to speak English, is it?
- It is not hard to speak English, is it?

- É difícil falar inglês?
- Não é difícil falar inglês, é?