Translation of "Severe" in Portuguese

Tom has a severe headache.

Tom está com uma severa dor de cabeça.

His criticisms were very severe.

Suas críticas foram muito severas.

I have a severe headache.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

The winter will be severe.

O inverno será rigoroso.

Your mother isn’t severe, is she?

A tua mãe é severa?

Jack is very severe with his children.

Jack é muito severo com os filhos.

They have serious and severe symptoms and illnesses

Eles sofrem de sintomas e doenças severas

Mr Yoshida is too severe with his children.

Sr. Yoshida é rígido demais com seus filhos.

He used to suffer from severe nasal congestion.

Ele sofria de uma congestão nasal grave.

Tom was diagnosed with autism and severe depression.

A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa.

I've heard that this winter will be severe.

Ouvi dizer que o inverno esse ano será pesado.

If you're withholding information, there could be severe consequences.

Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves.

They say we are going to have a severe winter.

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

- He was severe with his children.
- He was strict with his children.

Ele era severo com os filhos.

The woman used a nasal spray because she had a severe cold.

- A mulher usou um spray nasal porque tinha um forte resfriado.
- A mulher usou um borrifador nasal porque estava muito resfriada.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.

Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte.

Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.

Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.

- I'm suffering from a bad headache.
- I have a severe headache.
- I have a terrible headache.
- I've got a terrible headache.

- Estou com uma terrível dor de cabeça.
- Estou com uma dor de cabeça terrível.
- Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.

As fases do desenvolvimento psicossexual - oral, anal, fálica, de latência e genital - na verdade são um grande tropeço Freudiano, permitindo entrever um detalhismo severo e obsessivo por parte do taxonomista.

For while, the queen awaiting, round he gazed, / and marvelled at he happy town, and scanned / the rival labours of each craftman's hand, / behold, Troy's battles on the walls appear, / the war, since noised through many a distant land, / there Priam and th' Atridae twain, and here / Achilles, fierce to both, still ruthless and severe.

Pois enquanto a rainha ele aguardava / no belo templo, a examinar detidamente / todas aquelas maravilhas, admirando / a sorte da cidade, onde artesãos competem / entre si, cada qual a demonstrar / enorme habilidade em seu trabalho, / enquanto a obra fazem juntos progredir, / numa série de quadros ele vê / representadas cenas de combates / que em Troia se travaram, nessa guerra / que por todo o universo a fama já apregoara: / eis Agamêmnon, Príamo, eis Aquiles, / que em relação aos dois fora implacável.