Translation of "Established  " in Portuguese

Now that we've established normal,

Agora que nós sabemos o que é normal,

They established settlements in Africa.

Eles estabeleceram colônias na África.

The school was established in 1650.

A escola foi fundada em 1650.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Kublai Khan fundou a Dinastia Yuan em 1271.

The town was established in the 18th century.

A cidade foi fundada no século 18.

Police soon established it wasn't an accidental fire.

A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.

Is the head of the established order lifted? Repeals

O chefe da ordem estabelecida é levantado? Revogações

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

Instituição de História da Língua Ataturk Cultura estabelecida naqueles anos

In fact, it has been established 2000 years ago.

de fato, foi estabelecido há 2000 anos.

In the early 1900s, women established a society and

No início dos anos 1900, as mulheres estabeleceram uma sociedade e

The rules established by the company are very strict.

As regras estabelecidas pela empresa são muito estritas.

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

Em outras palavras, uma organização chamada Anadolu bacıları foi estabelecida.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

A escola foi fundada em 1650.

It is an institution established to investigate from the first sources about Turks.

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

O nível de segurança, como estabelecido pelo Departamento de Segurança Interior, é laranja.

They also support established artists to create projects around the city that explore

Eles também apóiam artistas estabelecidos para criar projetos em torno da cidade que exploram

Later, Trump Tower is established without spending a TL on pocket with state loan.

Mais tarde, a Trump Tower é estabelecida sem gastar um TL no bolso com empréstimo do estado.

What I mean is that there are limits that need to be established and respected.

O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.

Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.

Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas.

And God said to Noah: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.

Concluindo, disse Deus a Noé: Esse é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda forma de vida que há sobre a terra.

But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.

Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in thy most firm habitation, which thou hast made, O Lord; thy sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Levarás o teu povo para viver no teu monte, o lugar, ó Senhor, que escolheste para morar, o Templo que tu mesmo construíste.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Isaac answered: I have appointed him thy lord, and have made all his brethren his servants: I have established him with corn and wine, and after this, what shall I do more for thee, my son?

Isaac respondeu a Esaú: Olha, eu fiz de Jacó o teu senhor, e todos os parentes o servirão. Eu lhe garanti o trigo e o vinho. Que poderia eu agora fazer por ti, meu filho?

Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.

Leovigildo expulsara da Espanha os derradeiros soldados dos imperadores gregos, reprimira a audácia dos francos, que em suas correrias assolavam as províncias visigóticas dalém dos Pirenéus, acabara com a espécie de monarquia que os suevos tinham instituído na Galécia e expirara em Toledo, depois de ter estabelecido leis políticas e civis e a paz e ordem públicas nos seus vastos domínios, que se estendiam de mar a mar e, ainda, transpondo as montanhas da Vascónia, abrangiam uma grande porção da antiga Gália narbonense.