Translation of "Explained" in Portuguese

- I've explained everything.
- I've already explained everything.
- I already explained everything.

- Já expliquei tudo.
- Já expliquei todas as coisas.

- No one explained it.
- Nobody explained it.

Ninguém explicou isso.

- I already explained all that.
- I've explained all that.
- I've explained all this.
- I've already explained all that.

Já expliquei tudo isso.

Tom explained everything.

Tom explicou tudo.

I've explained everything.

- Já expliquei tudo.
- Já expliquei todas as coisas.

- I've explained it several times.
- I've already explained it several times.
- I already explained it several times.

- Já expliquei várias vezes.
- Já expliquei isso várias vezes.

- I've explained it many times.
- I've already explained it many times.
- I already explained it many times.

- Já expliquei muitas vezes.
- Já expliquei isso muitas vezes.

- I already explained everything to him.
- I've explained everything to him.
- I've already explained everything to him.

- Já expliquei tudo para ele.
- Já lhe expliquei tudo.

- I already explained everything to her.
- I've explained everything to her.
- I've already explained everything to her.

- Já expliquei tudo para ela.
- Já lhe expliquei tudo.

As I just explained,

como acabei de explicar

He explained their livelihood

ele explicou o seu sustento

Nothing can be explained.

Nada pode ser explicado.

I explained what happened.

- Expliquei o que aconteceu.
- Eu expliquei o que aconteceu.

Tom explained what happened.

Tom explicou o que aconteceu.

Tom explained the rules.

Tom explicou as regras.

I've already explained everything.

- Já expliquei tudo.
- Já expliquei todas as coisas.

She explained her problem.

- Ela explicou o seu problema.
- Ela explicou o problema dela.

- I should've explained it better.
- I should have explained it better.

Eu deveria ter explicado melhor.

- I've already explained all this to them.
- I've explained all this to them.
- I already explained all this to them.

- Já expliquei tudo isso para eles.
- Já expliquei tudo para eles.

- I've explained it so many times.
- I already explained it so many times.
- I've already explained it so many times.

- Já expliquei tantas vezes.
- Já expliquei isso tantas vezes.

He explained it in detail.

Ele o explicou detalhadamente.

He explained it at length.

Ele explicou detalhadamente.

I explained it to him.

Expliquei-lhe.

Tom explained everything to Mary.

Tom explicou tudo a Mary.

Tom explained it to me.

Tom me explicou isso.

He explained it to me.

Ele me explicou isso.

Not everything can be explained.

Nem tudo pode ser explicado.

I've explained all this already.

Eu já expliquei tudo isso.

I've explained it many times.

- Já expliquei muitas vezes.
- Já expliquei isso muitas vezes.

- Tom explained the reasons for his decision.
- Tom explained what drove his decision.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

- Nobody has explained anything to me.
- No one has explained anything to me.

Ninguém me explicou nada.

I explained her that Ernesto's packages

Expliquei que os pacotes do Ernesto

I explained the accident to him.

Eu lhe descrevi o acidente.

He explained the matter to me.

- Ele explicou o problema para mim.
- Ele me explicou o assunto.

He explained the rules in detail.

Ele explicou as regras detalhadamente.

I explained the rules to her.

Expliquei as regras a ela.

Tom explained the plan to Mary.

Tom explicou o plano a Mary.

Tom explained how the system worked.

Tom explicou como funcionava o sistema.

Tom explained the circumstances to Mary.

Tom explicou as circunstâncias a Mary.

Tom explained the project to Mary.

Tom explicou o projeto a Mary.

I explained the process to him.

Expliquei o processo a ele.

She explained the rules in detail.

Ela explicou as regras em detalhes.

He explained to her his circumstances.

Explicou-lhe as circunstâncias sob as quais se encontrava.

Tom explained the joke to Mary.

Tom explicou a piada para Mary.

He explained the rule to me.

Ele me explicou a regra.

I explained the procedure to him.

Expliquei-lhe o precedimento.

I explained the rule to him.

- Eu expliquei a regra para ele.
- Eu expliquei a regra a ele.

She explained her ideas with images.

Ela explicou suas ideias com imagens.

Tom explained his plan in detail.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom explained the system to Mary.

Tom explicou o sistema a Mary.

Tom explained the situation to Mary.

Tom explicou a situação a Maria.

Tom explained the problem to me.

Tom explicou o problema para mim.

Tom explained the situation to us.

O Tom nos explicou a situação.

Sami explained Layla how everything worked.

O Sami explicou à Layla como tudo funcionava.

She explained her idea with drawings.

Ela explicou sua ideia com desenhos.

I've already explained it many times.

- Já expliquei muitas vezes.
- Já expliquei isso muitas vezes.

I've already explained it several times.

- Já expliquei várias vezes.
- Já expliquei isso várias vezes.

He explained people's livelihoods in line phase

ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

Maybe what is meant to be explained

talvez o que se deva explicar

He explained how to make a fire.

Ele explicou como fazer uma fogueira.

"Our customers are in Taiwan", explained Tom.

"Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

Tom explained how the ambush would work.

Tom explicou como seria a emboscada.

Tom explained the reasons for his decision.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

That is somewhat explained at the end.

Isso é mais ou menos explicado no fim.

I've already explained it to you twice.

Eu já te expliquei isso duas vezes.

I've already explained the rules to Tom.

Eu já expliquei as regras para Tom.

He explained everything quite clearly, providing examples.

Ele explicou tudo em termos bastante claros, dando exemplos.

Tom explained what had to be done.

Tom explicou o que precisava ser feito.

Tom explained to me some English grammar.

O Tom me explicou um pouco de gramática do inglês.

I already explained it so many times.

Já expliquei tantas vezes.

It can't be explained, mainly because it's intangible.

Não dá para explicar porque é intangível, além do mais.

He explained what the little trades were turning

ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

The title money was explained in this movie

o dinheiro do título foi explicado neste filme

He explained in detail what he had seen.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

He explained later how he made this decision.

Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.

He explained her he was on a mission.

Ele lhe explicou que estava em uma missão.

He explained the literal meaning of the sentence.

Ele explicou o sentido literal da frase.

Tom has already explained the rules to me.

Tom já me explicou as regras.

She explained to him why she was late.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.