Translation of "Discussed" in Hungarian

- We've already discussed that.
- We've already discussed this.

Ezt már megbeszéltük.

We've discussed many topics.

Sok témát megvitattunk.

We discussed many topics.

Sok mindenről beszélgettünk.

We discussed what to do.

- Megbeszéltük, mit tegyünk.
- Megvitattuk, mit tegyünk.

The plan was being discussed.

Megvitatták a tervet.

We haven't discussed that yet.

Még nem beszéltük meg.

I discussed that with Tom.

Megvitattam Tommal.

- Tom should've discussed that with you.
- Tom should have discussed that with you.

- Tomnak ezt meg kellett volna vitatnia veled.
- Ezt meghányvethetted volna Tomival.

The problem is being discussed now.

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

We've discussed this many times already.

Ezt már sokszor megbeszéltük.

Tom discussed the problem with Mary.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

I discussed the matter with her.

Megbeszéltem vele a dolgot.

I've discussed this situation with Tom.

- Megbeszéltem Tommal ezt a helyzetet.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a helyzetet.
- Megbeszéltem Tommal ezt a szituációt.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a szituációt.

We discussed the subject at length.

Hosszan tanácskoztunk a témáról.

I've already discussed that with you.

- Ezt már megvitattuk.
- Erről már vitáztam veled.

- Tom should've already discussed that with you.
- Tom should have already discussed that with you.

Ezt már meg kellett volna beszélnetek Tommal.

We discussed our plans for the future.

Megvitattuk a jövőre vonatkozó terveinket.

I discussed the problem with my friends.

Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.

Mary discussed her wedding plans with Kate.

Mari megbeszélte Katival az esküvői terveit.

We discussed the matter far into the night.

Az éjszakába nyúlóan vitatkoztunk a dologról.

Tom and Mary discussed their future plans together.

Tom és Mary megbeszélték a jövőbeli terveiket.

Only say what you discussed yesterday, nothing more.

Csak azt mondd, amit tegnap megbeszéltünk, és semmi többet.

Tom discussed politics all night with his friends.

Tom egész éjjel a politikáról tárgyalt a barátaival.

Tom and his friends discussed politics all night.

Tom és a barátai egész éjjel a politikáról tárgyaltak.

Was discussed, and it was the central topic. Also...

ez volt a központi téma. Mindemellett...

The government of the republic discussed the exchange crisis plan.

A köztársaság kormánya ismét megtárgyalta a válságtervet.

- We haven't even discussed it.
- We didn't even discuss it.

Még csak meg sem beszéltük.

Would it be OK if I discussed it with my wife?

Nem gond, ha megbeszélem a feleségemmel?

First and foremost, a communicator of the ideas that were always discussed collectively

aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

Here is the author of the book that was just now being discussed.

Íme annak a szerzőnek a könyve, akiről éppen szó volt.

Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.

Tom a menü minden tételét megbeszélte a pincérrel, mielőtt rendelt volna.

- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
- Those agenda items were discussed together.

Ezeket a napirendi pontokat együtt vitatták meg.