Translation of "Council" in Portuguese

To follow a council is to shift the responsibility.

Seguir um conselho é deslocar a responsabilidade.

The United Nations Security Council is a very important organisation.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.

The city council has requested the payment of the fine.

A prefeitura solicitou o pagamento da multa.

It’s called the Legislative Council, or LegCo, and it has 70 seats.

Chama-se Conselho Legislativo ou LegCo, e tem 70 assentos.

In 1743, Alexandre de Gusmão became a member of the Overseas Council.

Em 1743, Alexandre de Gusmão tornou-se membro do Conselho Ultramarino.

The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

O conselho começou às 9h00 e deverá terminar às 10h45.

That eventually, all members of the council would be elected by the people.

que, eventualmente, todos os membros do conselho seriam eleitos pelo povo.

There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.

Havia bastante confusão na reunião do conselho quando as propostas polêmicas eram debatidas.

There should be no confusion between these two completely different institutions: the "European Council" comprises the heads of state and government of the European Union. In the "Council of Europe" there are 47 states, including Russia and the Caucasian republics.

Não deve haver confusão entre estas duas instituições completamente diferentes: o "Conselho Europeu" inclui os chefes de Estado e de governo da União Europeia. No "Conselho da Europa" existem 47 estados, incluindo a Rússia e as repúblicas do Cáucaso.

It was decided to build a museum with the decision of the Council of Ministers taken at that time.

Foi decidido construir um museu com a decisão do Conselho de Ministros tomada na época.