Translation of "Thanks" in Korean

Thanks.

감사합니다.

Thanks for watching.

시청해주셔서 감사합니다.

Thanks for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

- After you. - Thanks, brother.

- 먼저 들어가요 - 고마워요

Thanks to that, he won,

덕분에 승리했던 거죠.

So thanks to this past,

이러한 과거 덕분에

Thanks to this extraordinary adaptation,

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Thanks for doing these tests.

테스트를 도와줘서 고마워요

Hi. Thanks for meeting me here.

안녕, 와줘서 고마워요

- We're gonna return them. - Oh, thanks.

- 돌려줘야지 - 고마워

It's really fun, thanks for coming out.

정말 즐거웠습니다, 와주셔서 감사합니다.

Thanks to Johannes Kepler in the 1600s,

요하네스 케플러가 1600년대에 한 연구 덕분에

Thanks to an army of supportive humans,

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

- That purple on you looks spectacular. - Thanks.

- 자주색이 정말 잘 어울려요 - 고마워요

Was the biggest buyer thanks to the US.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

Thanks to his protective shell, he makes it through.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

No thanks, goodbye; that's the end of soy milk.

사양하죠, 잘가요. 두유는 이제 안 마실 거에요.

[man on radio] Roger that. Inbound now. Thanks. Bear out.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

Today, Lakchmamma gives prayers of thanks at her homemade temple.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Really nice to meet you. Thanks for taking the time.

만나서 반가워요 시간 내주셔서 감사해요

Explain how a country got marvellously wealthy thanks to free market capitalism, right?!

동영상을 만드는구나" 하겠지만. (free market capitalism)

It's thanks to you that I guess that I want you to know I belong.

내가 속하고 싶다는 걸 알았으면 해요.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

바람 탓에 잔해로부터 서쪽으로 6km 거리에 착륙했습니다

Further, thanks to the internet and all new kinds of communications methods, you can run

게다가 인터넷 및 온갖 종류의 통신 수단 덕분에

Thanks mostly to globalization there are less and less wars, global poverty is falling markedly

세계화로 인하여 전쟁은 점점 줄었고, 전세계의 빈곤은 사라지고 있습니다.