Translation of "The most" in Polish

What's the most popular entertainment?

- Jaka jest twoja ulubiona rozrywka?
- Która rozrywka jest najbardziej popularna?

That's the most important reason.

To jest najważniejszy powód.

We have the most to do.

Mamy najwięcej do zrobienia.

The most unnatural places on Earth.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

The answer I hear the most

Odpowiedzią, którą najczęściej słyszę,

The most expensive thing is land.

Najdroższą rzeczą jest ląd.

Iron is the most useful metal.

Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.

The most effective defense is offense.

Najskuteczniejszą obroną jest atak.

What city has the most danger?

Jakie miasto jest najniebezpieczniejsze?

I like autumn colours the most.

Najbardziej podobają mi się jesienne kolory.

- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

najdziwniejszy pancerz, kolce lub zęby.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Even the most modest hut on earth

Nawet najskromniejszy szałas na Ziemi

...for the most magical nights on Earth.

rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

But the most important thing, a gentleness.

ale najważniejsza jest delikatność.

She picked out the most expensive dress.

Wybrała najdroższą suknię.

He made the most of his opportunity.

Wykorzystał swoją szansę do maksimum.

Soccer is the most popular in Brazil.

Piłka nożna jest najbardziej popularna w Brazylii.

Remains the most violent place in Ukraine.

pozostaje nadal najniebezpieczniejszym miejscem na Ukrainie.

Who's the most talented, in your opinion?

Kto, według ciebie, jest najbardziej utalentowany?

Iron is the most widely used metal.

Żelazo jest najpowszechniej używanym metalem.

Agriculture is one of the most protected sectors with the most aid in the entire European Union.

Rolnictwo jest jednym z najbardziej chronionych sektorów z największą pomocą w całej Unii Europejskiej.

- You are the most important person in my life.
- You're the most important person in my life.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Welcome to the most surprising night on Earth.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

This carpet is one of the most beautiful.

Ten dywan jest jednym z najpiękniejszych.

That's the most absurd idea I've ever heard.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Milczenie jest doskonałym wyrazem pogardy.

Who do you believe is the most capable?

Jak myślisz, kto jest najzdolniejszy?

What are the most difficult things to draw?

Jaka jest najtrudniejsza rzecz do narysowania?

Soccer is the most popular sport in Brazil.

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.

Football is the most popular sport in Brazil.

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.

Florence is the most beautiful city in Italy.

Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.

Soccer is the most popular of all sports.

Piłka nożna jest najbardziej lubianą dyscypliną sportu.

You're the most beautiful girl I've ever met.

Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.

Health is the most precious thing we have.

Zdrowie jest dla nas rzeczą najważniejszą.

Try to make the most of your time.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

That's the most beautiful gift I've ever received.

To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

What is the most popular sport in America?

Jaki jest najpopularniejszy sport w Ameryce?

Tom is the most diligent student in class.

Tom to najpilniejszy uczeń w klasie.

What you want is the most important thing.

Najważniejsze jest to, czego chcesz.

Time is the most precious thing of all.

Czas jest najcenniejszą rzeczą ze wszystkich.

Which European city do you like the most?

Które europejskie miasto najbardziej lubisz?

And the most interesting part was in the shower.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

Let's compare the most recent data on the present

Porównajmy najświeższe współczesne dane

Beginning with the most precious thing of all, life.

zaczynając od najcenniejszego - życia.

This is the most northerly frog in the world.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

However, the most immediate threat lay to the north…

Jednak najbardziej bezpośrednie zagrożenie leżało północ…

Students should make the most of their free time.

Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.

Tom is the most handsome actor in the world.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

What is the most powerful sentence in the world?

Jakie jest najpotężniejsze zdanie na świecie?

Esperanto is the most logical language in the world.

- Esperanto jest najbardziej logicznym językiem świata.
- Esperanto jest najlogiczniejszym językiem świata.

What is the most beautiful place in the world?

Gzie jest najładniejsze miejsce na świecie?

Language is the most important invention of the man.

Język to najważniejszy wynalazek człowieka.

Which is the most difficult language in the world?

Jaki jest najtrudniejszy język świata?

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Śmiech jest najefektowniejszym antydotum na zły humor

Tufts is the most dangerous university in the world.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

This is the most delicious pizza I've ever eaten.

To jest najpyszniejsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem.

Where is the most beautiful place in the world?

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Paris is the most beautiful city in the world.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

I tried to make the most of my chances.

Starałem się wykorzystać większość moich szans.

The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.

Shitennoji jest najstarszą świątynią w Japonii.

He is the most valuable player in our team.

Jest najwartościowszym graczem w naszej drużynie.

This is the most beautiful flower in the garden.

Oto najpiękniejszy kwiat w ogrodzie.

Jack is the most intelligent boy in the class.

Jacek jest najbardziej inteligentnym chłopcem w klasie.

Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.

Wieńczysława jest najpiękniejszą brunetką w klasie.

The final response that I get is the most problematic.

Największy problem sprawiają mi takie odpowiedzi:

That was one of the most intense experiences of all,

To było jedno z najgłębszych doświadczeń,

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Come up with the most incredible methods to deceive them.

wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

Those who are the most threatened by the new ruling.

najbardziej zagrożone nowym wyrokiem.

Baseball is by far the most popular sport in Japan.

Baseball to zdecydowanie najpopularniejszy sport w Japonii.

Capri is one of the most beautiful islands in Italy.

Capri jest jedną z najpiękniejszych włoskich wysp.

The most important thing in life is to be yourself.

W życiu najważniejsze jest to, żeby żyć po swojemu.

Measles is one of the most contagious diseases we know.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

The most incredible thing about miracles is that they happen.

Najbardziej niezwykłą rzeczą w cudach jest to, że się zdarzają.

It's the most idiotic thing I've seen in my life.

To największy idiotyzm, jaki w życiu widziałem.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.

Of the three boys, the youngest is the most attractive.

Z trójki chłopców, najmłodszy jest najatrakcyjniejszy.

Women are the most beautiful part of a man's life.

Kobiety są najpiękniejszą częścią życia mężczyzny.

Which writing system is the most difficult in the world?

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.

Te samochody są w większości produkcji japońskiej.

You should try to make the most of your opportunities.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

Picture to yourself now, the most assertive person you know,

Pomyśl o znajomej asertywnej osobie,