Translation of "Standing" in Polish

Who's standing?

Kto stoi?

I'm standing.

Stoję.

We're standing.

My stoimy.

Standing completely still,

Stojąc w bezruchu,

Tom is standing.

Tom stoi.

He was standing.

On stał.

- I'm standing under a tree.
- I'm standing under the tree.

Stoję pod drzewem.

He is still standing.

On wciąż stoi.

Who is standing there?

- Kto tam jest?
- Kto tam stoi?

I sleep standing up.

Śpię na stojąco.

- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.

Ktoś stoi przy bramie.

- They were standing in a line.
- They were standing in a queue.

Stali w kolejce.

She was standing among children.

Stała pośród dzieci.

I'm standing in the shade.

Stoję w cieniu.

I saw Jessie standing there.

Widziałem jak Jessie stała tutaj.

Why are you standing there?

Czemu tu stoisz?

I will stay standing, thanks.

Postoję, dziękuję!

I'm standing under a tree.

Stoję pod drzewem.

I'm standing under the tree.

Stoję pod drzewem.

He is standing on the stage.

On stoi na scenie.

He was standing on the floor.

On stał na podłodze.

Tom is standing on his head.

Tom stoi na głowie.

He was standing behind the door.

Stał za drzwiami.

He was standing at the door.

Stał w drzwiach.

I tried standing on my head.

Próbowałem stać na głowie.

They were standing in a row.

- Stali w rzędzie.
- Stały w rzędzie.

He is standing on the hill.

Stoi na górze.

His hair was standing on end.

Włosy stanęły mu dęba.

They were standing in a queue.

Stali w kolejce.

Tom was standing just behind me.

Tom stał tuż za mną.

They were standing face to face.

Stali twarzą w twarz.

Several girls are standing beside the gate.

Kilka dziewczyn stoi za bramą.

The people standing around were all strangers.

Stojący wokół ludzie byli mi obcy.

He was standing at the street corner.

Stał na rogu ulic.

A laughing girl was standing before us.

Przed nami stała śmiejąca się dziewczyna.

Tom's great-grandfather's house is still standing.

Dom pradziadka Toma wciąż stoi.

Sami was standing outside a gas station.

Sami stał przed stacją benzynową.

- Tom is standing in the back of the room.
- Tom is standing at the back of the room.

Tom stoi z tyłu pokoju.

My teacher had me standing in the classroom.

Nauczyciel kazał mi stać w sali.

British people are used to standing in queues.

Brytyjczycy zwykli stać w kolejkach.

She left me standing there for two hours.

Przez nią musiałem stać dwie godziny.

They are standing there and eating potato chips.

Oni tam stoją i jedzą czipsy.

There were three women standing at the bar.

Trzy kobiety stały przy barze.

I see a girl standing under that tree.

Widzę dziewczynę stojącą pod tamtym drzewem.

You have a standing invitation to join us.

- Masz ciągłe zaproszenie do nas.
- Zawsze będzie pan u nas mile widziany.

A bunch of people were standing outside waiting.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

She was standing in the middle of the room.

Stała na środku pokoju.

He was standing at the top of the mountain.

On stał na wierzchołku góry.

Do you know the girl standing by the window?

Znasz dziewczynę stojącą przy oknie?

Tom is standing in the center of the room.

Tom stoi na środku pokoju.

Mr Sato was standing on top of a boulder.

Pan Sato stał na szczycie głazu.

My uncle was standing there with his arms folded.

Stał tam mój wuj, z założonymi rękoma.

The girl standing over there is my sister Sue.

Dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra Sue.

Opening the door, I found a stranger standing there.

Kiedy otworzyłem drzwi, stał tam obcy człowiek.

Lake Biwa could be seen from where we were standing.

Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.

Tom wondered who the man standing near the gate was.

Tom zastanawiał się, kim był człowiek stojący przy bramie.

Never choose a vocation just because it promises social standing.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że obiecuje ci pozycję społeczną.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

You don't recognize the issues that are standing in your way

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

And the fact that I'm standing here, talking to you today --

oraz fakt, że stoję tu dzisiaj przed wami,

Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!

Uspokój się, Kissho, bo słoma ci z butów wyłazi.

He has the habit of standing up when he is angry.

On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.

People think completely differently when they're standing and when they're sitting.

Ludzie rozumują zupełnie inaczej w zależności od tego, czy stoją, czy siedzą.

Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.

Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.

Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.

Tomowi wciąż było zimno, choć stał bezpośrednio przed piecem.

Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.

Ten hotel stoi na wzgórzu, więc roztacza się stamtąd piękny widok.

By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.

Kiedy skończyliśmy rozmowę, mama zmęczona wstała.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.

It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

Oszacowane, że przez całe nasze życie stoimy w kolejkach sześć miesięcy.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

Autobus był tak zatłoczony, że aż do dworca musiałem stać.