Translation of "Takes" in Polish

0.030 sec.

Examples of using "Takes" in a sentence and their polish translations:

Depression takes practice.

Depresja wymaga wprawy.

It takes time.

To wymaga czasu.

Whatever it takes!

Za wszelką cenę!

What takes you only three days, takes me three weeks.

Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie.

She takes sewing classes.

Ona bierze lekcje szycia.

He always takes notes.

On zawsze robi notatki.

Time takes its toll.

Czas zbiera swoje żniwo.

She takes after her father.

Jest podobna do swego ojca.

She takes a bad picture.

Jest niefotogeniczna.

Cooking takes too much time.

Gotowanie zajmuje za dużo czasu.

This microbus takes 25 passengers.

Ten mikrobus zabiera 25 pasażerów.

Tom never takes the train.

- Tom nigdy nie korzysta z pociągów.
- Tom nigdy nie jeździ pociągami.

Who takes care of you?

Kto się tobą opiekuje?

It takes time to relax.

Żeby wypocząć, trzeba czasu.

It takes two to tango.

Do tanka trzeba dwojga.

- This desk takes up too much room.
- This table takes up too much space.

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

It takes energy to be on.

Praca przed kamerą zużywa energię.

It takes smart decisions and determination.

Wymaga mądrych decyzji i determinacji.

It takes super senses to survive.

że przetrwanie wymaga wyjątkowych zmysłów.

He always takes sides with her.

On zawsze staje po jej stronie.

It only takes a few minutes.

To zajmie tylko kilka minut.

He takes a bath every morning.

Bierze kąpiel każdego ranka.

He takes a bath each morning.

On bierze kąpiel każdego ranka.

She takes pride in her son.

Jest dumna ze swojego syna.

Susan really takes after her mother.

Susan naprawdę jest podobna do matki.

The baby takes after its father.

Niemowlak jest podobny do swojego ojca.

She takes care of my children.

Ona opiekuje się moimi dziećmi.

This sofa takes too much room.

Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca.

Being in good shape takes effort.

Bycie w formie wymaga wysiłku.

Tom takes a walk every morning.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Father takes a walk every day.

Mój tata chodzi codziennie na spacer.

But picking the right target takes experience.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

As sight disappears, another sense takes over.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

It only takes thirty minutes by car.

Samochodem to tylko pół godziny.

My father never takes a long rest.

Mój ojciec nigdy nie bierze długiego urlopu.

She takes after her mother in looks.

Jest podobna do matki.

She takes after her mother so much.

Jest bardzo podobna do matki.

She always takes care of her children.

Ona zawsze zajmuje się dziećmi.

She takes piano lessons once a week.

Ona bierze lekcję fortepianu raz w tygodniu.

He never takes medicine for his cold.

On nigdy nie bierze lekarstw na przeziębienie.

Naoto takes after his father in appearance.

Naoto jest podobny do swego ojca.

The plane takes off at 17:30.

Samolot odlatuje o 17:30.

Maria takes piano lessons once a week.

Maria bierze raz w tygodniu lekcje gry na pianinie.

When it rains, she takes the bus.

Kiedy pada, ona jedzie autobusem.

I just don't have what it takes.

- Ja po prostu się do tego nie nadaję.
- Zwyczajnie nie mam tego czegoś.

I'll win using whatever means it takes.

Będę korzystać z wszelkich środków, aby wygrać.

The plane takes off in ten minutes.

Za 10 minut samolot startuje.

Cricket is a game that takes skill.

Krykiet jest grą wymagającą umiejętności.

Tom usually takes a shower before breakfast.

Tom zazwyczaj bierze prysznic przed śniadaniem.

She takes great pride in her appearance.

Jest bardzo dumna z tego, jak wygląda.

She always takes hours to get ready.

Przygotowanie się zajmuje jej zawsze godziny.

She takes cooking lessons once a week.

Raz w tygodniu chodzi na lekcje gotowania.

This table takes up too much space.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

- Traveling by boat takes longer than going by car.
- A trip by boat takes longer than by car.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

So as AI takes away the routine jobs,

Wraz z odejściem rutynowych prac

And so it takes a lot of energy.

Kosztuje to dużo energii.

It takes that animal to a different level.

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

Charles always takes the line of least resistance.

- Charles zawsze idzie po linii najmniejszego oporu.
- Charles zawsze idzie na łatwiznę.

This photo takes me back to my childhood.

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

A good craftsman takes pride in his work.

Dobry rzemieślnik jest dumny ze swego dzieła.

My mother takes a bath every other day.

Mama kąpie się co drugi dzień.

My father often takes me to baseball games.

Tata często zabiera mnie na mecze bejsbola.

The plane takes off at 8:00 a.m.

Samolot startuje o 8 rano.

She takes great pride in her stamp collection.

Ona jest bardzo dumna ze swej kolekcji znaczków pocztowych.

He often takes his children to the zoo.

Często zabiera swoje dzieci do zoo.

He usually takes a walk, book in hand.

On zazwyczaj spaceruje z książką w ręku.

The entire crew takes pride in its work.

Cały zespół jest dumny z jego pracy.

Everybody has talent, but ability takes hard work.

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

I don't think she takes after her mother.

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

The old doctor takes pride in his work.

Ten stary lekarz dumny jest ze swej pracy.

Learning French takes longer than most people think.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

My father takes a walk in the park.

Mój ojciec spaceruje po parku.

Meditation doesn't cost anything, but it takes time.

Medytacja nic nie kosztuje, ale wymaga czasu.

Father takes the 7:00 subway to work.

O 7:00 ojciec jedzie metrem do pracy.

The novel takes its title from the Bible.

Tytuł tej powieści jest zaczerpnięty z Biblii.

The trip to school takes under an hour.

Droga do szkoły zajmuje mi niecałą godzinę.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Ale w ciemne noce... kontrolę przejmuje szósty zmysł.

All it takes is a crack to get started.

Na początek wystarczy szczelina.

He said that he takes a walk every morning.

Powiedział, że co rano spaceruje.

His car is small and takes up little room.

Jego samochód jest mały i zabiera mało miejsca.

It takes me ten minutes to walk to school.

10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.

The test of the new engine takes place today.

Test nowego silnika odbędzie się dzisiaj.

I think this table takes up too much space.

Uważam, że ten stół zajmuje za dużo miejsca.

The action of the play takes place in France.

- Ta sztuka rozgrywa się we Francji.
- Akcja tej sztuki dzieje się we Francji.

Peter takes after his mother more than his father.

Peter ma więcej cech po matce niż po ojcu.

Is the idea that it takes a lot of willpower,

jest wiara, że do zmiany potrzebna jest siła woli.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

To wyniszczająca choroba, która zbiera ogromne emocjonalne żniwo.

But this is where my story takes another unexpected turn.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Zdenerwowanie w momencie startu samolotu to rzecz normalna.

- She showers every morning.
- She takes a shower every morning.

Ona bierze prysznic co rano.

- He takes after his father.
- He looks like my father.

Jest podobny do ojca.

He always takes his time in everything that he does.

On wszystko, co robi, robi powoli.

- She takes after her mother.
- She looks like her mother.

- Jest podobna do matki.
- On podobna jest do swojej matki.