Translation of "Becoming" in Polish

I'm becoming forgetful.

Staję się zapominalski.

Cassivellaunus’ situation was becoming hopeless.

Sytuacja Cassivellaunus stawała się beznadziejna.

My father is becoming gray.

Ojciec zaczął siwieć.

The situation is becoming arduous.

Sytuacja staje się uciążliwa.

Europe is becoming an American colony.

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

Her health is becoming steadily better.

Jej stan zdrowia się stabilizuje.

The international situation is becoming grave.

Sytuacja międzynarodowa robi się coraz poważniejsza.

He is dreaming of becoming an astronaut.

On marzy o zostaniu astronautą.

She aspires to becoming a great actress.

Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.

We are becoming a small, interdependent, global village.

Stajemy się małą, współzależną, globalną wioską.

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

Poruszanie się na północ strategiczny cel Cezara stawało się jasne.

He realized his dream of becoming an artist.

- Zrealizował marzenia, by zostać artystą.
- Urzeczywistnił marzenie o zostaniu artystą.

I used to dream about becoming an astronaut.

Kiedyś chciałem zostać astronautą.

I have never thought about becoming a teacher.

Nigdy nie myślałem, żeby zostać nauczycielem.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Listy od Fiony przychodziły stopniowo coraz rzadziej.

I used to dream about becoming a model.

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

I used to dream about becoming very wealthy.

Kiedyś marzyłem, by zostać bardzo bogaty.

He realised his dream of becoming an accountant.

Urzeczywistnił marzenie o zostaniu księgowym.

As actually becoming quite high in demand for jobs

bo to za wysokie wymagania, jeśli pracodawca chce,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

- The weather is becoming cooler.
- The weather got cold.

Ochłodziło się.

Tom ended up becoming the owner of the company.

Tom przestał być właścicielem firmy.

Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

Ona ma marzenia, by zostać aktorką.

Do your parents agree to your becoming a flight attendant?

Czy twoi rodzice nie mają nic przeciwko temu, byś została stewardesą?

I used to dream about becoming a race car driver.

Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.

- When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.

Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.

W Stanach Zjednoczonych głos samotnych ojców staje się coraz bardziej słyszalny.

And the good news is that simply becoming aware of this factor

Dobra wiadomość jest taka, że wystarczy uświadomić sobie istnienie tego czynnika,

It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

Mówi się często, że świat jest coraz mniejszy.

It seems that we're becoming more right-wing all over the world.

Wygląda na to, że cały świat skręca w prawo.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Control each and every one of the vegetables, and prevent them from becoming infected.

kontrolować każde z warzyw, i zapobiec ich infekcji.

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

Jeśli będziesz naprawdę ciężko pracował, zrealizujesz marzenie o zostaniu baseballistą.

The distinction between hardcore soccer fans and criminals is becoming more and more undistinguishable.

Powoli zaciera się granica między kibolami a zwykłymi przestępcami.

- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?

Naprawdę chcesz się zaangażować?

- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's slowly getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.

Na dworze robi się pomału ciemno.