Translation of "Hoping" in Polish

I'm hoping to win.

Mam nadzieję, że wygram.

- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

Mam taką nadzieję.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Mam nadzieję, że wkrótce wróci pan do zdrowia.

He was hoping to see you.

Miał nadzieję się z tobą zobaczyć.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

I was hoping we could still be friends.

Miałem nadzieję, że będziemy mogli nadal być przyjaciółmi.

We are hoping to visit Spain this summer.

Chcielibyśmy tego lata pojechać do Hiszpanii.

- I was hoping you could do it for me.
- I was hoping that you could do it for me.

Miałem nadzieję, że możesz to dla mnie zrobić.

I was hoping for something a little more useful.

Miałem nadzieję na coś odrobinę bardziej użytecznego.

Tom couldn't do what we were hoping he could do.

Tom nie potrafił zrobić rzeczy, które mieliśmy nadzieję, że będzie mógł zrobić.

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

Wierzy, że dziś pomoże przy zabiegu zachowania nerwów erekcyjnych,

Mary said she was hoping you could do that with her.

Mary powiedziała, że ma nadzieję, że mógłbyś to z nią zrobić.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

Przed wypadkiem Tom liczył na to, żeby zostać profesjonalnym tenisistą.

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

I was hoping I might be able to eat at your house this evening.

Miałem nadzieję, że będę mógł coś zjeść u ciebie dziś wieczorem.

Is it right that this guy should get the job he's really hoping to get?

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.

Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.