Translation of "Permission" in Polish

Do I have permission?

Mam pozwolenie?

It wasn't a permission.

To nie była zgoda.

You need written permission.

Potrzebujesz pisemnej zgody.

You don't need my permission.

Nie potrzebujesz mojego pozwolenia.

I wasn't asking your permission.

Nie prosiłem cię o pozwolenie.

Do we need special permission?

Czy potrzebujemy specjalnego zezwolenia?

Please refrain from smoking without permission.

Proszę nie palić bez pozwolenia.

Don't enter the room without permission.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

- May I?
- Do I have permission?

Mogę?

He used her bike without asking permission.

On użył jej roweru nie pytając o zgodę.

Who gave you permission to do that?

Kto ci dał do tego upoważnienie?

- You cannot take a picture in the theater without permission.
- You cannot take pictures in the theater without permission.
- You can't take pictures in the theater without permission.

W teatrze nie wolno robić zdjęć bez pozwolenia.

I don't need your permission to do this.

- Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.
- Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.

Do I have your permission to do so?

Mam na to twoje pozwolenie?

You ought to ask for your teacher's permission.

Musisz uzyskać zgodę nauczyciela.

Who do I need to ask for permission?

Kogo muszę poprosić o pozwolenie?

He granted me permission to work in his office.

On pozwolił mi pracować w tym biurze.

On no condition has he permission to touch it.

Pod żadnym pozorem nie wolno mu tego dotykać.

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Nie powinieneś czytać cudzych listów bez pozwolenia.

I didn't ask Tom for permission to do that.

Nie poprosiłem Toma o pozwolenie żeby to zrobić.

Guerrilla gardening is gardening on another person's land without permission.

Ogrodnictwo partyzanckie to uprawianie ziemi innych osób bez pozwolenia.

I managed to get permission from my parents for my wedding.

Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.

- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

You need your parents' permission if you are going to apply for that.

Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców.

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

Żeby wieszać tego rodzaju plakaty, potrzebne jest zezwolenie, ale przede wszystkim one szpecą miasto!

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.