Translation of "Absurd" in Spanish

How absurd!

¡Qué absurdo!

That seems absurd.

Parece absurdo.

Don't be absurd.

- No seas absurdo.
- No seas absurda.

That's quite absurd.

Eso es completamente absurdo.

That sounds absurd.

Suena absurdo.

It sounds absurd, right?

Suena ridículo, ¿no?

What an absurd idea!

¡Pero qué absurda idea!

His thesis is absurd.

Su tesis es absurda.

Do not be absurd.

No seas absurdo.

It's an absurd allegation.

Es una acusación absurda.

Those animals' behavior is absurd.

El comportamiento de esos animales es absurdo.

Tom says this is absurd.

Tomás dice que es absurdo.

The name is very absurd but

El nombre es muy absurdo pero

The idea seemed absurd at first.

La idea parecía absurda al principio.

Life is but an absurd dream.

- La vida no es más que un sueño sin sentido.
- La vida no es más que un sueño absurdo.

Your method of teaching English is absurd.

Tu forma de enseñar inglés es absurda.

It's absurd never to admit your mistakes.

Es absurdo no admitir tus errores.

It is absurd trying to persuade him.

Es absurdo intentar persuadirlo.

It's absurd of you to do that.

Es ridículo que tú hagas algo así.

- That's nonsense.
- This is nonsense.
- That's absurd.

Eso es absurdo.

That's the most absurd idea I've ever heard.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

He refused to accept such an absurd proposal.

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

Flights to the moon were once thought absurd.

Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos.

But according to this absurd and completely illogical principle,

Pero partiendo de esta absurda e ilógica premisa

I thought it was absurd that you got punished.

Yo pensé que era absurdo que te castigaran.

We have the same absurd behavior in relation to technology.

Así de ridículo nos comportamos con las tecnologías.

Which feels absurd but it's down to what linguists talk about

Parece absurdo, pero yace en lo que la lingüística habla

And as absurd as that sounds, it's really important to remember

Y tan absurdo como suena, es importante recordar

Block any website absurd it seems Have you heard of BIT.LY?

bloquear cualquier página web por absurda que parezca ¿Habéis oído hablar de BIT.LY?

Humor is defined as comic, absurd, or incongruous quality causing amusement.

El humor se define como cómico, absurdo, una incongruencia que divierte.

It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.

Es casi tan absurdo como construir un reactor nuclear dentro de un castillo.

- Life is but an empty dream.
- Life is but an absurd dream.

- La vida no es más que un sueño sin sentido.
- La vida no es más que un sueño absurdo.

If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.

Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

[Lyrics] Truth is here, we're all disturbed we cheat and lie, it's so absurd

♪ La verdad está aquí, todos estamos perturbados, engañamos, mentimos, es muy absurdo. ♪

- Nonsense!
- This is silly!
- Nonsense.
- How absurd!
- Total tosh.
- Rubbish!
- What a load of rubbish!
- Blarney!

- ¡Qué disparate!
- ¡Burrada!

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- This is nonsense.
- This is ludicrous.
- That's ludicrous.
- This is absurd.
- This is preposterous.

- Es absurdo.
- Eso es absurdo.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.