Translation of "Added" in Polish

We added something new.

Dodaliśmy coś nowego.

"Don't hurry," he added.

„Nie spiesz się” - dodał.

That added richness of perception

który pozwala mi głębiej poznać naturę.

That added to his unhappiness.

To sprawiło, że on stał się jeszcze bardziej nieszczęśliwy.

She added me on Facebook.

Dodała mnie na Facebooku.

An added bonus to this strategy

W dodatku,

That's the first sentence I added.

To jest pierwsze zdanie, które dodałem.

The novel added to his reputation.

Ta powieść dodała mu sławy.

He added that he didn't believe it.

Dodał, że on w to nie wierzy.

I added a room to my house.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Tom added wheat to thicken the soup.

- Tomek dodał mąki, żeby zagęścić zupę.
- Tomek dodał mąkę, żeby zagęścić zupę.

- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.

Ustanowienie rekordu uczyniło go jeszcze popularniejszym.

"The key," he added, "is in the lock".

„Klucz jest zamku” – dorzucił.

She added salt to his coffee by accident.

Przez pomyłkę osoliła jego kawę.

"The key is in the lock," the man added.

"Klucz jest w drzwiach", dodał mężczyzna.

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Nie dolewaj oliwy do ognia swoimi głupimi uwagami.

The fine day added to the pleasure of the picnic.

Piękna pogoda zwiększyła jeszcze radość z pikniku.

He added a little sugar and milk to his tea.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.

Zrobiła kluseczki z krewetkami, dodała twardziaki z pieprzem syczuańskim.

In terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

The water hardly began to boil when she added the ingredients.

Jak tylko woda zaczęła się gotować, dodała składniki.

And it has the added advantage of actually being a true story.

Na dodatek jest to historia prawdziwa.

When the water was brought to a boil, she added the ingredients.

Jak tylko woda zaczęła się gotować, dodała składniki.

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.

Jeśli wpłata czynszu nastąpi po piątym, naliczona zostanie opłata dodatkowa.

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Powiedział, że jest głodny, dodał, że jest też spragniony.

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

Z czasem do futbolu amerykańskiego wprowadzano nowe zasady, by mecze były bezpieczniejsze.

We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.

Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.