Translation of "Importantly" in Arabic

But most importantly:

لكن الأهم:

And most importantly,

وأهم من كل ذلك،

And, most importantly,

والأكثر أهمية،

But most importantly,

لكن الأهم،

More importantly though,

والأمر الأكثر أهمية،

And most importantly,

والأهم من كل ذلك،

But importantly, plans.

والخطط بشكل أهم.

And most importantly, how.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

And importantly, what might work.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

And I think more importantly,

وأظن أن الأكثر أهمية

And most importantly, to be yourself.

وأهم شيء، هو أن تكونوا على سجيتكم.

But most importantly, they trusted their intuition.

لكن الأهمّ من هذا كلّه، كنّ يثِقن بحدسهن.

As importantly as we treat everyone else,

بنفس الأهمية التي نعامل بها الآخرون،

Or more importantly, how you once could.

والأهم من ذلك، كيف كان باستطاعتك يوماً.

Now, importantly, from the perspective of PTSD,

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

And most importantly, the big blue sky.

والأهم، ترون السماء الزرقاء الواسعة.

And perhaps most importantly for our relationship,

وربما الأهم من ذلك بالنسبة لعلاقتنا،

But, most importantly, I think ballet teaches them

لكن في نظري، الشيء الأهم الذي سيتعلمونه من فن الباليه:

And, most importantly, be prepared to be amazed.

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

And, most importantly, my heart, mind, and soul back.

والأكثر أهمية، استعادة عاطفتي وعقلي وروحي

Most importantly, I have parents who absolutely adore me.

والأكثر أهمية، لدي والدان يعشقانني.

But more importantly, everybody who comes out to Evergreen

لكن الأهمية كل من يأتي إليها

And more importantly, I was hoping that somebody, someday,

والأهم من ذلك، كنت آملة بأنه ربما شخصٌ ما في يوم من الأيام،

But, more importantly, they're also paying for them to learn

الشيء الأكثر أهمية: أنهم يدفعون لهم كي يتعلموا

But, more importantly, the most special thing I've come across

الأمر الأكثر أهمية أن معظم الأشياء المميزة التي مررت بها؛ كانت في فصول الباليه.

And finally, more importantly, heroes are risk-takers, huge risk-takers.

وأخيرا فهم يتحدون المخاطر بشجاعة.

And can do so powerfully and so importantly for us today.

ويمكن أن يكون قويا و مهما جدا لنا اليوم

And perhaps most importantly, I'm excited about what the future holds

وربما الأكثر أهمية أنا متحمس حول ما يحمله المستقبل

Hungarian envoys travelled to all major European powers and, most importantly,

سافر المبعوثون المجريون إلى جميع القوى الأوروبية الكبرى، والأهم من ذلك،

Silver and, more importantly, copper coins, finally ending the inflation that prevailed

الفضية، والأهم من ذلك، عملات نحاسية، والتي أنهت أخيرا التضخم الذي ساد

Most importantly for Aetius, his personal  contacts became a valuable political asset.  

والأكثر أهميةً من ذلك بالنسبة لأيتيوس، أصبح تواصله الشخصي ذو قيمة سياسية.

The first Saadi sultan of Morocco – but most importantly, Sultan al-Malik’s younger

أول سلطان سعدي للمغرب - ولكن الأهم من ذلك أن أحمد المنصور، شقيق السلطان الأصغر،

But more importantly, it shared this long border with the Soviet Union - America’s

لكن الأهم من ذلك أنها تشاركه هذا الوقت الطويل الحدود مع الاتحاد السوفياتي - أمريكا

But most importantly, I am so gay because I had such loving resources

لكن الأهم من ذلك أنني مثلي للغاية لأنني كانت لدي إمكانيات محبة

More importantly, this aggressive stance served  to build up the confidence of the troops.  

والأهم من ذلك، هذا الموقف العدواني أدى إلى بناء ثقة القوات.

Reaching Hannibal by land, but more importantly it was the senate’s determination upon a

كان رغبتهم في منع التعزيزات من الوصول إلى حنبعل عن طريق البر، ولكن الأهم من ذلك، كان تصميم مجلس الشيوخ

More importantly, this aggressive stance served to build up the confidence of the troops.

والأهم من ذلك، هذا الموقف العدواني أدى إلى بناء ثقة القوات.

But eased the coordination of the massive army and, more importantly, the deeper formations

لكنها سهلت التنسيق بين الجيش الضخم، والأهم من ذلك، التشكيلات العميقة التي

This notebook became the foundation for the brand new Rwandan constitution and, more importantly,

دفتر الملاحظات خاصته أصبح الاساس الذي أعد بناءاً على ضوءه الدستور ، والأمر الاكثر اهمية من ذلك هو

Perhaps most importantly he could call upon his rival Baibars, one of the best military

ولعل الأهم من ذلك أنه يمكنه دعوة منافسه "بيبرس"، أحد أفضل

More importantly, the opportunity to marry his son  Huneric into the Roman royal line was too good to  

والأهمُّ من ذلك، أن تزويج ابنه هونريك من السلالة الملكية الرومانية فرصة جيدة جداً لا يمكن تفويتها