Translation of "Nights" in Korean

Nights are lengthening fast.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

For the next five nights,

오늘부터 닷새만 자기 전에

So after several sleepless nights,

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

But in midsummer, nights are short.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

- 13 days. - Long days and nights.

- 13일 - 기나긴 낮과 밤이네

As winter deepens, nights grow even longer.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

...for the most magical nights on Earth.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Dancing many nights till morning in salsa clubs.

밤새도록 살사 클럽에서 춤을 추곤 했어요.

Darkening nights should make things a little easier.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

There are only a few bright nights every month.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

But on darker nights... a sixth sense takes over.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

The bright nights around the full moon are his best chance.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다