Translation of "Wandered" in Japanese

The story wandered.

話がそれた。

He wandered about the country.

彼は田舎をあちこちさまよった。

He wandered around the lake.

彼は湖の回りをぶらついた。

We wandered from the course.

道筋からそれてしまった。

The tourists wandered around the stores.

観光客は店を次々に見て回った。

I wandered around for a while.

ちょっとその辺をブラブラしました。

I wandered about aimlessly all day.

今日一日当ても無くうろうろした。

We wandered round the shopping center.

私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。

We wandered aimlessly around the shopping district.

繁華街を当てもなくウロウロした。

I wandered about the streets all day.

私は１日中街をほっつき歩いた。

The speaker wandered away from the subject.

講師は本題から脱線してしまった。

- I was bored, so I wandered around town.
- I had some free time, so I wandered around town.

暇だったので街をぶらぶらした。

I was bored, so I wandered around town.

暇だったので街をぶらぶらした。

I had some free time, so I wandered around town.

暇だったので街をぶらぶらした。

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.

寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。