Translation of "Vibrations" in Japanese

Oversized ears listen for vibrations in hollow wood.

‎大きな耳で木の‎うろ‎に ‎反響する音を聞く

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

‎しかし耳の中の骨で ‎砂のわずかな振動を感じ取る

The idea that all of reality emanates from the vibrations of these teeny --

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア