Translation of "Bones" in Japanese

Dogs often bury bones.

犬はよく骨を地面に埋める。

Their bones and muscles weaken,

骨と筋肉は弱くなり

- Our dog buries its bones in the garden.
- Our dog buries bones in the garden.
- Our dog buries bones in the yard.

家の犬は庭に骨を埋める。

Not her, just flesh and bones

もう母ではなく 前の週にコールズというデパートで買った

He makes no bones about admitting it.

それを認めるのに躊躇しない。

Our dog buries bones in the garden.

家の犬は庭に骨を埋める。

Our dog buries bones in the yard.

家の犬は庭に骨を埋める。

He'll not live to make old bones.

彼は長生きしないだろう。

He was accused of stealing dinosaur bones.

彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。

The icy wind cut us to the bones.

吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。

Our dog buries its bones in the garden.

家の犬は庭に骨を埋める。

I don't like fish with lots of bones.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

Vitamin K keeps your blood vessels and bones healthy.

ビタミンＫは血管と骨を健康に保ち

He met with an accident and broke some bones.

彼は事故に遭って骨を折った。

He broke one of the bones in his leg.

彼は脚の骨を１本折った。

The dog ate the fish, bones, tail and all.

犬はその魚を骨も尾も全部食べた。

I don't like to eat fish with many bones.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

It was a cat starved to skin and bones.

骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。

X rays are used to locate breaks in bones.

エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。

- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

This fish has a lot of small bones in it.

この魚はずいぶん小骨が多い。

That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.

その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。

As you can see, I had more meat on my bones.

見て分かる通り 今の私に比べ

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

‎しかし耳の中の骨で ‎砂のわずかな振動を感じ取る

When you talk of the devil you will hear his bones rattle.

悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。

3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.

トムは3年前階段で転んで骨を折った。

I feel in my bones that the party will be a great success.

パーティーはきっと大成功だよ。

I feel in my bones that they will never get along well together.

彼らが仲良くやっていけない予感がする。

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。

When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.

悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。

The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.

かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.

その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

- Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
- Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

- He'll not live to make old bones.
- He won't make it to old age.
- He won't live a long life.

彼は長生きしないだろう。

Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

- Words may pass but blows fall heavy.
- Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。