Translation of "Ugly" in Japanese

This chair is ugly.

この椅子ぼろぼろだ。

The situation is ugly.

状況は最悪だ。

Those sneakers are ugly.

そのスニーカーはダサいよ。

Why are you so ugly?

- お前なんでそんなブスなの？
- お前なんでそんなブサイクなの？

Do you think I'm ugly?

私のこと、ブスだと思う？

That plane is so ugly.

あの飛行機は大変不格好だ。

He even called me "ugly".

彼に醜女とさえ呼ばれたの。

She was wearing an ugly dress.

彼女は醜いドレスを着ていました。

My house is old and ugly.

- 私の家は古くて不格好だ。
- うちの家って、古くてみっともないんだ。

He is neither handsome nor ugly.

彼はハンサムではなく、かといって醜男というわけでもない。

This water has an ugly smell.

この水は嫌なにおいがする。

But in spite of "Ugly Betty's" success,

『アグリーベティ』の 成功にもかかわらず

Self-centered nationalism can easily turn ugly.

自分勝手なナショナリズムは危険です

An ugly duckling became a graceful swan.

醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。

An ugly man knocked on my door.

１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。

That ugly butcher resembles that fictional monster.

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。

She got sick of the ugly animals.

彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。

His wife doesn't seem ugly to me.

彼の妻は私には醜いとは思えない。

The cellar is ugly, dark, and stinky.

地下室は汚くて、暗くて、臭いの。

You shouldn't complain because you'll look ugly.

見苦しいから愚痴は言わないことだ。

An ugly cat sat in my chair!

醜い猫が私の椅子に座ったんだよ！

The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。

Some parts of this city are very ugly.

この町には非常に醜いところがいくつかある。

- The situation is ugly.
- The situation is horrible.

状況は最悪だ。

I can truly say that baby is ugly.

あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。

This ugly structure was a massive barrier to freedom

この見苦しい建造物が 自由への巨大な壁となり

There is no point in calling such buildings 'ugly'.

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。

Well, excuse me for being an ugly-ass brother.

ブ男の兄で悪かったな。

The graffiti-covered building is ugly to look at.

建物は落書きだらけで見た目が悪い。

Four years later, when I got to play Ugly Betty,

それから４年後に 『アグリーベティ』の役を得た時も

The big ugly tree destroys the beauty of the house.

その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

- ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
- ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減食しています。
- ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

The architecture in this part of the city is ugly.

- 市の地区の建物はみな醜悪だ。
- 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.

ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。

Just the good, the bad and the ugly of whoever that person was from the start.

元々が いい人であれ 悪い人であれ 醜い人であれ 関係ないのです

- You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
- You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
- In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
- You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.
- We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

- 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
- 美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。