Translation of "Testimony" in Japanese

Then John gave this testimony.

またヨハネは証言して言った。

His testimony stands on facts.

彼の証言は事実に基づいている。

The detective took down his testimony on the spot.

刑事は彼の証言をその場で書き取った。

But still you people do not accept our testimony.

しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。

I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.

あした裁判所で証言しなければならない。

There were points in her testimony that didn't add up.

彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。

The detective took down his oral testimony on the spot.

刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.

また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。

If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.

被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。

- We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
- We speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。

- Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
- And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。