Translation of "Teacher's" in Japanese

- The teacher's name was Mr Grey.
- The teacher's name was Mr. Grey.

先生の名前はグレイ先生でした。

She is a teacher's pet.

彼女は先生のご贔屓だ。

Compare your answers with the teacher's.

君の答えを先生のと比較せよ。

You should follow your teacher's advice.

- 君は先生の指示に従うべきだ。
- 先生のアドバイスは聞いておいた方がいいよ。

The teacher's name was Mr Grey.

先生の名前はグレイ先生でした。

Mary is answering the teacher's question.

メアリーは、先生の質問に答えています。

- You've sure got the teacher's number.
- You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

うまくあの先生のやまを当てたわね。

You should act on your teacher's advice.

先生の忠告に従って行動したほうがよい。

We ought to take the teacher's advice.

その先生の忠告を聞くべきです。

They answered their teacher's question with difficulty.

彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。

He made notes of the teacher's lecture.

彼は先生の講義をメモった。

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

You had better yield to your teacher's advice.

先生の助言に従ったほうがよい。

My teacher's word often come back to me.

先生の言葉がしばしば思い出される。

You ought to ask for your teacher's permission.

君は先生の許可を受けるべきだ。

The teacher's talk stimulates Mary to study harder.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

I got this job with my teacher's help.

私は恩師の世話でこの仕事に就いた。

My teacher's instructions are always to the point.

私の先生の指導はいつも要を得ている。

I bet the teacher's going to get mad!

きっと先生は怒るぞ！

You may as well ask for your teacher's advice.

君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。

The teacher's words were still borne in her mind.

彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。

He had the boldness to ignore the teacher's advice.

彼は厚かましくも先生の助言を無視した。

The teacher's words put Mary in a cold sweat.

先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。

A new teacher's going to take charge of this class.

新任の先生がこのクラスを担任される予定です。

Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.

ベスは今職員室で先生に会っています。

It was the teacher's narrative that bored me to death.

私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。

You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

うまくあの先生のやまを当てたわね。

Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.

こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。

The whole class burst into laughter at the teacher's joke.

クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。

Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.

ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。

- He made much of his teacher's advice.
- He valued the professor's advice.

彼は先生の忠告を尊重した。

There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.

お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。

In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.

先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」

- When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though a blindfold was stripped from my eyes.
- When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

先生の鮮やかな解説を聞いて、目から鱗が落ちた。

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。

- The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
- A teacher's salary is less than an attorney's.

教師の給料は弁護士よりも低い。

- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.

先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。

- The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
- What the teacher said got Mary to study harder.
- What the teacher said encouraged Mary to study harder.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。