Translation of "Swing" in Japanese

He has a perfect swing.

彼のスイングは実に見事だ。

The banquet was in full swing.

宴会はたけなわだった。

He shouldered the swing door open.

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

Swing your arm back and forth.

腕を前後に振りなさい。

I took a swing at him.

彼に一矢を報いてやった。

The swing is moving up and down.

ぶらんこが上下に動いている。

French forces would then swing south to trap Bagration.

フランス軍は南へ旋回してバグラチオンを包囲する

"I am too old to swing on branches," said the boy.

「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。

Whenever I try to get on the swing, you're always on it.

僕がブランコに乗ろうとすると、いつも君が乗ってるんだよ。

I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.

体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.

自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。

He was awarded by the chancellor of the university for his doctoral thesis which applied the latest in astrophysical knowledge to how underboobs swing.

彼は最新の宇宙物理学の知見を下乳の揺れ方に応用させた博士論文で大学の学長から表彰された。

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。