Translation of "Sprang" in Japanese

The band sprang to life.

楽団は急に活気づいた。

I sprang out of bed.

がばっと気合を入れて身を起こした。

His action sprang from prejudice.

彼の行動は偏見から発していた。

Affection sprang up between them.

二人の間に愛情が芽生えた。

So immediately, I sprang into action.

そこですぐに行動を起こし

The cat sprang at the bird.

猫は鳥めがけて飛び跳ねた。

Weeds sprang up in the garden.

雑草が急に生えた。

The policeman sprang at the burglar.

警官は強盗に飛びかかっていった。

He sprang a new request on us.

彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。

A strange idea sprang up in my mind.

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

When the phone rang, he sprang out of bed.

電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。

The door suddenly opening, she sprang to her feet.

戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。

He heard a strange sound and sprang out of bed.

彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。

He sprang from one of the best families in the north.

彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。

I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。

- Out of the bushes jumped a rabbit.
- Out of the bushes sprang a rabbit.

繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。