Translation of "Shave" in Japanese

A shave, please.

顔をそってください。

Please shave my beard.

ひげを剃って下さい。

I shave every morning.

私は毎朝髭を剃る。

Did you shave yesterday?

昨日ひげ剃った？

I need a shave.

ひげを剃らなきゃ。

That was a close shave.

危機一髪だった。

Do you shave every morning?

毎朝、ひげ剃ってるの？

I had a close shave.

- 際どいところを辛うじて助かった。
- 危ない所だったんだよ。

I've got to shave before leaving.

出かける前にヒゲを剃らなくては。

Do you also want a shave?

ヒゲもそりますか。

I got a shave and a haircut.

髭剃りと散髪をしてもらった。

It is pleasant to shave off my beard.

ひげをそるのは気持ちがいい。

You may not want to shave half of your head;

皆さんは頭を半分だけ 剃りたくないでしょうし

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。

If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.

ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。

- You'd knock off ten years if you'd shave your mustache.
- You'd look ten years younger if you shaved off your mustache.

髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。