Translation of "Seated" in Japanese

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- ちゃんと座ってろ。
- 大人しく待ってなさい。

Please remain seated.

どうぞ、そのままお座りになっていてください。

Please be seated.

- お座り下さい。
- お座りください。

He seated himself beside her.

- 彼は彼女の横に腰かけた。
- 彼は彼女のそばに座った。

He was seated all alone.

彼は一人ぼっちで座っていた。

Please be seated, ladies and gentlemen.

どうぞご着席ください、みなさん。

He seated himself on the bench.

- 彼はベンチに座った。
- ベンチに座った。

He seated himself next to me.

彼は私の隣に座った。

She seated herself on the bench.

彼女はベンチに座った。

She seated herself quietly before the piano.

彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。

We were seated at the supper table.

私たちは夕食のテーブルに座っていた。

Please remain seated for a few minutes.

- 少しの間座ったままでいて下さい。
- 少しの間そのままでお願いします。

Please remain seated until the bus stops completely.

バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。

Please stay seated until we reach the terminal.

ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。

- Please be seated.
- Please sit.
- Take a seat.

- 座って下さい。
- おかけ下さい。

They seated themselves at the table ready for lunch.

彼らは昼食の用意のできた食卓についた。

They were seated at a table in a restaurant.

彼らはレストランのテーブルについた。

The group was seated in the back of the restaurant.

彼らはレストランの奥の方に座った。

- Please have a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.

- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。

A beautiful woman was seated one row in front of me.

美しい女性が私の一列前に座っていた。

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.

飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

彼女はベンチに座った。

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- お座りください。

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom went to jail.
- Tom took his seat.
- Tom went to prison.

トムは座った。

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

お座りください。

- Take the weight off your feet.
- Take your seat.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.
- Take your place.
- Take your positions.
- Take your seats.

座りなさい。

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please take your seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.
- Please sit.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!
- Have a seat please.

座って下さい。