Translation of "Quarrels" in Japanese

He always quarrels with his wife.

彼はいつも妻と口げんかをする。

I often have quarrels with her.

私はよく彼女とけんかする。

A bad workman quarrels with his tools.

下手な職人は道具にけちをつける。

He quarrels with every person he knows.

彼は自分の知人の誰とでも口論する。

A bad carpenter quarrels with his tools.

弘法筆を選ばず。

He often quarrels with his brother about trifles.

彼はささいなことで弟とよくけんかをする。

The boy at last put an end to their quarrels.

その少年たちはついにけんかをやめた。

- A bad workman blames his tools.
- A bad carpenter quarrels with his tools.

弘法筆を選ばず。

Quarrels would not last long if the fault were only on one side.

喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。