Translation of "Picky" in Japanese

You're so picky.

- あなたって本当に細かいわね。
- お前、いちいちうるさいなあ。

You're picky, aren't you?

おまえって気難しいよな。違うか？

I think you're too picky.

- あなたはえり好みし過ぎだと思う。
- あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

Tom is a picky eater.

トムは好き嫌いが激しい。

He's picky about suits and ties.

彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。

Is your husband a picky eater?

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？

I'm not picky. I'll eat anything.

こだわらないよ。なんでも食べるよ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Lets eat the food provided without being picky.

出された食べ物は好き嫌いせずいただきましょう。

- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.

- トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
- トムは子供の時、偏食だった。

You shouldn't be picky about other people's work, you know?

人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

荒野での食料探しで 好き嫌いは禁物

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

荒野の中での食料探しで 好き嫌いは禁物

It is not the case now, but I wasn't the nit-picky type?

今はそうでもないが俺はこだわりの強いタイプではなかったろうか。

I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.

私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。

- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.

トムは好き嫌いが激しい。

- Tom was a picky eater when he was a child.
- Tom had an unhealthy diet when he was a child.

トムは子供の時、偏食だった。