Translation of "Amazing" in Japanese

Quite amazing, quite amazing.

素晴らしい 本当に素晴らしいものです

- That's amazing!
- That's amazing.

そいつは凄い!

Rather amazing.

実にすばらしい発想です

It's amazing.

すごいですね。

This is amazing.

これは驚きです

Fascinating, it's amazing.

興味深い試みです 素晴らしいことです

Amsterdam is amazing!

- アムステルダムは凄いんだよ。
- アムステルダムって凄いね！

Kate looks amazing.

ケイトの容姿は素晴らしい。

Algiers is amazing.

アルジェってね、すごいんだよ。

What an amazing era!

すごい時代なんですね

And this was amazing.

それは 素晴らしい体験でした

Is not only amazing,

素晴らしいだけでなく

That's an amazing result.

素晴らしい結果です

I've found something amazing!

すっごくいいものを見つけたよ！

Her talent is amazing.

彼女の才能はすばらしい。

His performance was amazing.

彼の演奏は目を見張るものであった。

Her cooking is amazing.

彼女の料理は最高だ。

It really is amazing.

それは本当に驚くようなことだ。

Cars today are amazing.

最近の車はすごい。

- I think this is amazing.
- I think that this is amazing.

- これって凄いと思うよ。
- これって凄いことだと思うよ。

- It's amazing.
- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- That's amazing!
- It's incredible!

- すごいですね。
- すごいじゃない！

It was an amazing moment.

感動と

So this is actually amazing.

まさに驚きです

But then something amazing happened.

でもその時 驚くべきことが起こりました

Our amazing altruism and cooperation.

私たちの利他行動と協力行動は 驚異的なのです

Architecture is amazing, for sure.

建築は本当に素晴らしいものです それは間違いありません

It's amazing because it's art.

それは 建築が芸術だからです

His technique was absolutely amazing.

彼の手法は全く驚くべきものだった。

- Brilliant!
- Great!
- Wonderful!
- Cool!
- Amazing!

お見事！

It's amazing, just like that.

すごいよな、一瞬で終わりだ。

- The balcony has an amazing view.
- There's an amazing view from the balcony.

- バルコニーからの眺めが最高なんだ。
- ベランダからの眺めが最高なのよ。

And the experience is seriously amazing.

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

Furthermore, I'm blessed with amazing friends

その上 私は 素晴らしい友だちにも恵まれ

What an amazing privilege it was

なんて素晴らしい 私だけの空間

That's an amazing distance, isn't it?

すごい飛距離ですね。

Good morning. Isn't this rain amazing?

おはよう。すごい雨だね。

- Incredible!
- That's amazing!
- Strange.
- It's incredible!

すごい！

This is a pretty amazing place.

ここは本当に素晴らしい場所だ。

It's pretty amazing, the power of communication.

コミュニケーションの力には驚かされます

New technologies offer amazing opportunities to reach

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

The effect of the medicine was amazing.

- その薬の効果は驚くべきものだった。
- その薬の効き目は驚くべきものだった。

He can do the most amazing acrobatics.

彼はびっくりするほどのアクロバットができる。

His technique was unique and absolutely amazing.

彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。

I know I look amazing, thank you. (Laughter)

見えないって？　ありがとう （笑）

I get to study these amazing ice dynamics,

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

And the results of the program were amazing.

このプログラムの成果は 目を見張るものでした

Here are five amazing facts about English today.

ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。

It is amazing that you won the prize.

君が入賞したのには驚いた。

How amazing that your mother speaks six languages!

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

- It's amazing.
- That's too much!
- Great, isn't it?

すごいじゃない！

Women have this amazing ability to create life,

女性は生命を生み出す 素晴らしい力を持っています

- Kate has a good figure.
- Kate looks amazing.

ケイトの容姿は素晴らしい。

It was an amazing opportunity: we danced all morning,

素晴らしい機会でした 午前中はずっと踊って

What if the next time you were somewhere amazing,

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

When people think about why dinosaurs were so amazing,

恐竜のすごさの理由を考えるとき

The adrenaline that go-karting gave me was amazing.

ゴーカートがくれるアドレナリンは 素晴らしいものです

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

その驚くべき技術は 見た目ではまったく分かりません

That's amazing this organ can do such a thing.

この小さな臓器に それほどのことができるなんて驚きです

We can recover those amazing components of our humanity:

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

We have so many amazing options for our entertainment,

今や娯楽の選択肢は 驚くほどたくさんありますが

And the life of the architect is also amazing.

そして建築家の人生も 同じように素晴らしいものです

There was this amazing groundswell of support on Twitter

Twitter 上で 前代未聞の 「いいね」を獲得して

Her ability to write with her foot is amazing.

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

- Her cooking is the best.
- Her cooking is amazing.

彼女の料理は最高だ。

He could have said, "That's an amazing discovery, guys,

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

And once I've come up with an amazing idea,

凄い良いオマケを 思い付いて 初めて

And what is most amazing is that within the nucleus

そして最も驚くことに 身体を作っている

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

非常に急速な変化には 目を見張るものがあります

Because I care a whole lot for these amazing animals,

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

- I saw a beautiful bird.
- I saw an amazing bird.

私は美しい鳥を見た。

Fursuits are an amazing concept, but they cost too much.

ファースーツは素晴らしいコンセプトですが、値段が高すぎます。

And because of that we can now derive these amazing identities

おかげで 電気工学といった分野における これらの素晴らしい恒等式を

But there is another one, that is maybe even more amazing.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

Because you just been hearing the voice is the most amazing instrument.

なぜなら皆さんが今まで聞いてきた声は 最も驚嘆すべき楽器だからです

SR: It's like reading an amazing novel and then putting it down.

（ションダ）すごい小説を 一気に読み終える感じですね

It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.

彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。

It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.

すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。

And looked at this body for the amazing body that it is,

この体は素晴らしい 体型として見た時

And look at this body for the amazing body that it is,

考え方に取り込めば

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。

You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.

全力でやれば、すごいことを達成できるかもしれないよ。

And it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- It's incredible.
- This is incredible.
- This is unbelievable.
- This is amazing.

信じられないわ。

To that one in the description below it's like 16 hours long it's amazing.

そのリンクも説明欄に貼りました 16時間あります スゴく良いですよ