Translation of "People…" in Japanese

People, people --

皆さん—

Guns don't kill people. People kill people.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

Hurt people hurt people.

傷つけられた人は人を傷つけるものだ。

"Government of the people, by the people, for the people."

「人民の 人民による 人民のための政治」

They're people,

難民たちも人間です

They were made by people for people

人々の手によって 人々のために作られ

- People love freedom.
- The people love freedom.

人々は自由を愛する。

- Forty people attended.
- Forty people were present.

４０人が出席していた。

- They are good people.
- They're good people.

いい人です。

Some people like him and other people don't.

彼を好きな人もいればそうでない人もいる。

- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.

外国人って面白いなあ。

Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

Supporting young people

若者を支援すること

People of color,

有色人種の人々

People like Ramel.

ラメルも その一人です

How many people?

何人ですか。

People walk naturally.

人は(生得的に)歩ける。

Forty people attended.

４０人が出席していた。

These are people.

これらは人間だ。

People will talk.

人の口に戸は立てられぬ。

People love freedom.

人々は自由を愛する。

People form society.

人間は社会を形成する。

Weak people lose.

弱者は負ける。

There are people.

人がいる。

People are illogical.

人間は非論理的です。

Lots of people doubted that people with intellectual disabilities

知的障害を持つ人にとって 運動プログラムや

People who were good people, maybe even good employees,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

- They are typical young people.
- They're typical young people.

- 彼らは一般的な若者です。
- 彼らは典型的な若者だ。

- How many people died?
- How many people have died?

何人死んだの？

- There were forty people present.
- Forty people were present.

４０人が出席していた。

People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.

人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。

Young people adapt themselves to something sooner than old people.

若い人は老人より早く何にでも慣れる。

- Most people think I'm crazy.
- Many people think I'm crazy.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

- No more than 50 people came.
- Only fifty people came.

たった５０人しかこなかった。

- We are human.
- We are people.
- We're humans.
- We're people.

私たちは、人間です。

- Many people attended that conference.
- Many people attended that meeting.

その会議にはたくさんの人が出席していた。

It still happens that people confuse transgender people and transvestites.

未だにトランスジェンダーと異性装者が混同されることがある。

- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.

狼は普通人々を襲ったりしません。

"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."

「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」

- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
- There were about one thousand people.

千人くらいの人がいた。

- Is it true that short people need more sleep than tall people?
- Is it true short people need more sleep than tall people?

背の低い人は高い人より多くの睡眠時間が必要って、本当なんですか？

Affecting 350 million people.

３億５千万人が患っています

Unsuccessful people are overweight,

成功していない人物は 太りすぎだったり

Some people think so.

そう思う人もいるでしょう

People will find you.

人々はあなたのことを見つけるでしょう

It sweeps people away.

この手法は人々を感動させます

I found broken people.

出てきたのは傷ついた人々でした

Twenty-five hundred people,

目の前に 2,500人の人がいても —

The economy is people.

経済とは人々そのものです

Resilient people ask themselves,

レジリエンスが高い人はこう自問します

People treat you differently.

人々のあなたへの接し方は変わります

A lot of people,

たくさんの人にです

However, to other people,

しかしながら 他の人達にとって

Another place for people.

ここも人々のための場所です

People asked things like,

人々はこんな質問をしました

People struggled against poverty.

人々は貧困に向かって奮闘した。

People lived in villages.

人々は村に住んでいた。

People waited for buses.

人々はバスを待っていた。

People are bustling about.

人々はせわしく動き回っている。

People learn from experience.

人は経験から学ぶ。

People differ in habits.

人にはそれぞれ違った習慣がある。

Young people love adventure.

若者は冒険を愛する。

People ought to work.

人は働くべきだ。

Most people think so.

たいていの人がそう考える。

Those people appreciate clarity.

その人たちは明瞭さをよしとする。

Few people think so.

そう思っている人が少ない。

All people breathe air.

すべての人は空気を吸っている。

People call him Dave.

人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。

People laughed at him.

人々は彼を嘲笑った。

Several people lay wounded.

数人の人たちが負傷して横たわっていた。

Everybody likes polite people.

誰しも礼儀正しい人が好きだ。

Many people admire Nikko.

多くの人々が日光を誉める。

Some people were late.

何人か遅刻した。

People can't live forever.

人は永久に生きつづけることはできない。

Old people deserve respect.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Many people have gathered.

たくさんの人が集まりました。

People should wash themselves.

人は体を洗うべきである。

The people fear war.

人々は戦争を恐れている。

Forty people were present.

４０人が出席していた。

Don't stare at people.

じろじろ人を見てはいけません。