Translation of "Pearls" in Japanese

Cast pearls before swine.

猫に小判。

These pearls look real.

この真珠は本物そっくりだ。

- Do not cast pearls before swine.
- Don't cast pearls before swine.

- 豚の前に真珠を投げ与えるな。
- 豚に真珠を与えるな。

Cast not pearls before swine.

豚に真珠を与えるな。

The harvest of pearls was small.

真珠の収穫高は少なかった。

These pearls are genuine, not artificial.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

It is like casting pearls before swine.

それじゃ猫に小判だ。

The lady wore a necklace of pearls.

その婦人は真珠のネックレスをかけていた。

Your wonderful lecture was pearls before swine.

君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

This is like casting pearls before swine.

豚に真珠とはまさにこのことだ。

His great oration was like pearls before swine.

彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。

The divers can gather pearls with no danger.

潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。

Who wants to find pearls, has to dive deep.

真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。