Translation of "Naive" in Japanese

She was naive.

彼女はナイーブだった。

He's a bit naive.

あいつってちょっと単純だよな。

She's a bit naive.

あの子ってちょっと世間知らずよね。

Marie is a naive student.

マリーは素朴な学生だ。

That's a very naive notion, right?

極めて単純な考えですよね？

The naive man blushed with shame.

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。

It's naive of you to believe that.

それを信じるなんて君は単純だね。

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

君って、意外に純情だね。

Get rid of those kinds of naive ideas.

そんな甘い考えは捨てなさい。

That's a naive way of creating a social change.

これは社会的変化をもたらすには 甘い方法です

The naive man was utterly embarrassed in her presence.

そのうぶな男は彼女を前にしてすっかりどぎまぎしていた。

He made heaps of money by ripping off naive suckers.

彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。

They were too naive to understand the necessity of studying.

彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。

The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.

町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。

And so, as naive as I was, I've registered for the class.

私は何も考えずに このクラスに登録しました

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.

昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。

You must be very naive to be taken in by such a story.

そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

- Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
- Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive.

昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。